Филипп Киркоров — Странные люди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Странные люди", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Когда соприкасаешься с запретной территорией,
То кажется, что мир вокруг — расставленная сеть.
И нервы не справляются с немыслимой историей,
В которой не позволено хотеть.
Пытаясь не показывать свою несостоятельность,
Я пробовал сподобиться на крупные дела.
Да только это — лажа все, и мнимая влиятельность
На этот раз, похоже, не пошла.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез…
И нестерпимо близкие порочные желания,
И внутренние помыслы, зажатые в тиски,
Граничат с чем-то искренним. В ней столько обаяния,
Что сердце просто рвется на куски.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез…
Я люблю тебя:
В тебе я вижу первую. С тобой я понял главное.
А легкая застенчивость так трепетно мила.
Ты начинаешь нервничать, и мне пора заканчивать.
Любима будь, желанна и светла.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез:
Мало ли кто с кем до слез!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wejdziesz w kontakt z zakazanym terytorium,
Wydaje się, że świat wokół jest rozstawioną siecią.
A nerwy nie radzą sobie z nie do pomyślenia historią,
W której nie wolno chcieć.
Starając się nie pokazywać swojej niewypłacalności,
Starałem się robić wielkie rzeczy.
Tak, tylko to-bzdura wszystko, i wyimaginowany wpływ
Tym razem chyba nie poszło.
Dziwni ludzie, znajome twarze,
Poglądy są zbyt poważne.
Nie jesteście sędziami.
Nie ma kto z kim do łez…
I nieznośnie bliskie okrutne pragnienia,
I wewnętrzne myśli zaciśnięte w imadle,
Graniczą z czymś szczerym. Ma tyle uroku.,
Że serce pęka na kawałki.
Dziwni ludzie, znajome twarze,
Poglądy są zbyt poważne.
Nie jesteście sędziami.
Nie ma kto z kim do łez…
Kocham cię:
Widzę w tobie pierwszą. Z Tobą wiem, co jest najważniejsze.
A łagodna nieśmiałość jest tak drżąco słodka.
Zaczynasz się denerwować i muszę kończyć.
Bądź kochany, pożądany i jasny.
Dziwni ludzie, znajome twarze,
Poglądy są zbyt poważne.
Nie jesteście sędziami.
Nie ma kto z kim do łez:
Nigdy nie wiadomo, kto z kim do łez!..