Филипп Киркоров — Тебя люблю я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тебя люблю я", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Ты и я, как кольцо на руке,
Только держим сердца на замке.
Все на свете легко позабыть,
Если чувства свои торопить.
Только взгляд твой сильней всяких слов
В эту ночь говорит про любовь.
И раньше, чем понял я сам,
Твоим я ответил глазам.
Тебя одну я, сказал, люблю я,
А потом рассмеялся до слез, —
Моя малютка, все просто шутка,
А любовь, это так — не всерьез:
Что я наделал? Что я затеял?!
Ведь сердце нельзя обмануть,
Счастье роняю и снова ловлю,
Все сильнее тебя люблю!
Нам пора кончать с тем кино,
Ведь тебе все известно давно.
И зачем свои чувства скрывать,
С тобой в партизана играть:
За себя и гроша не даю,
Сдамся на милость твою.
Может, скоро вручат документ,
Что у нашей любви хэппи-энд!
Тебя одну я, сказал, люблю я,
А потом рассмеялся до слез, —
Моя малютка, все просто шутка,
А любовь, это так — не всерьез:
Что я наделал? Что я затеял?!
Ведь сердце нельзя обмануть,
Счастье роняю и снова ловлю,
Все сильнее тебя люблю!
Знаю, чем больше любовь я гоню,
Тем сильнее тебя люблю!
Снова себя я на мысли ловлю,
Что одну лишь тебя люблю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja, jak pierścień na ramieniu,
Tylko trzymamy serca na kłódkę.
Łatwo zapomnieć o wszystkim.,
Jeśli Twoje uczucia się spieszą.
Tylko twoje spojrzenie jest silniejsze niż wszystkie słowa
Tej nocy mówi o miłości.
I zanim się zorientowałem,,
Odpowiedziałem Twoim oczom.
/ Align = "left" / ,
A potem śmiał się do łez, —
Moje dziecko, to tylko żart.,
A miłość, tak jest-nie na poważnie:
Co ja zrobiłem? Co ja wyprawiam?!
W końcu serce nie może zostać oszukane,
Szczęście upuszczam i łapię ponownie,
Coraz bardziej cię kocham!
Musimy skończyć z tym filmem.,
Wiesz o tym od dawna.
I po co ukrywać swoje uczucia,
Z Tobą w partyzanta grać:
Nie daję za siebie ani grosza.,
Poddam się na Twoją łaskę.
Może niedługo wręczą dokument.,
Że nasza miłość ma szczęśliwe zakończenie!
/ Align = "left" / ,
A potem śmiał się do łez, —
Moje dziecko, to tylko żart.,
A miłość, tak jest-nie na poważnie:
Co ja zrobiłem? Co ja wyprawiam?!
W końcu serce nie może zostać oszukane,
Szczęście upuszczam i łapię ponownie,
Coraz bardziej cię kocham!
Wiem, im więcej miłości gonię,
Tym bardziej cię kocham!
Znowu się zastanawiam.,
Że tylko ciebie kocham!