Филипп Киркоров — Верните мне крылья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Верните мне крылья", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Я в холодном поту по ночам просыпаюсь,
Я кричу в пустоту, я каюсь, я маюсь…
Я всем телом дрожу, я зубами стучу…
Это странное чувство, это глупое чувство,
Это было б смешно, если б не было грустно —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Что за странная блажь мне пришла, я не знаю.
Я ночами страдаю, что я не летаю,
Видно время пришло обратиться к врачу.
Это странная сила, это тёмная сила,
Что по самые шляпки меня пригвоздила.
Я хочу полететь, но я не лечу…
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Я несу это бремя в это жуткое время,
В это время без крыльев и бескрылое племя
Мою задувает свечу…
Это хуже, чем голод и страшнее чем пытка,
Это тридцать вторая за месяц попытка —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się w nocy w zimnym pocie.,
Krzyczę w pustkę, żałuję, mękę…
Drżę całym ciałem, pukam zębami…
To dziwne uczucie, to głupie uczucie,
Byłoby zabawnie, gdyby nie było smutno. —
Chcę lecieć, ale nie lecę.
Co za dziwna błogość przyszła do mnie, Nie wiem.
Cierpię nocami, że nie latam,
Widać nadszedł czas, aby zobaczyć się z lekarzem.
To Dziwna moc, to ciemna moc,
Że przybiłaś mnie do kapelusza.
Chcę polecieć, ale nie lecę.…
Oddaj mi skrzydła. po co ci one?
Oddaj mi skrzydła-szczęśliwe dni…
Nie wiem, komu to pomoże.,
Że nie latam, ale mogłem…
Niosę ten ciężar w tym strasznym czasie,
W tym czasie bez skrzydeł i bezskrzydłe plemię
Moja zdmuchuje świecę…
To gorsze niż głód i gorsze niż tortury.,
To trzydziesta druga próba w tym miesiącu. —
Chcę lecieć, ale nie lecę.
Oddaj mi skrzydła. po co ci one?
Oddaj mi skrzydła-szczęśliwe dni…
Nie wiem, komu to pomoże.,
Że nie latam, ale mogłem…