Филипп Киркоров — За тридевять земель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За тридевять земель", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Что бы ни случилось вдруг с тобою,
Буду верен я твоей судьбе.
Если буря небо все закроет,
Я не изменю своей мечте.
Все преграды я смету рукою
И дыханьем звезды погашу.
Будешь счастлива ты лишь со мною,
От тебя я отведу беду.
Там далеко, далеко,
За синими морями,
Там далеко, далеко,
За дикими лесами
Летят куда-то птицы,
И грусть-печаль умчится.
Людей счастливых лица
За тридевять земель!
За тридевять земель
Возьму тебя с собой.
Сквозь бури и метель
Помчимся мы с тобой.
За тридевять морей
Обиды все теперь.
За тридевять земель,
Ты только мне поверь!
Для тебя коня я оседлаю,
Белый конь помчится как стрела.
В этом мире как никто я знаю,
Что могу я сделать для тебя.
Я тебя в мечты возьму с собою,
Радугу заброшу за моря.
Тайну сердца я тебе открою —
Там, где горизонт, любовь моя!
За тридевять земель
Возьму тебя с собой.
Сквозь бури и метель
Помчимся мы с тобой.
За тридевять морей
Обиды все теперь.
За тридевять земель,
Ты станешь здесь моей!
За тридевять земель
Возьму тебя с собой.
Сквозь бурю и метель
Помчимся мы с тобой.
За тридевять морей
Обиды все теперь.
За тридевять земель,
Ты только мне поверь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, co się stanie nagle z Tobą,
Będę wierny twemu przeznaczeniu.
Jeśli burza zamknie niebo,
Nie zmienię mojego marzenia.
Wszystkie przeszkody kosztuję ręką
A oddech Gwiazdy zgaśnie.
Będziesz szczęśliwa tylko ze mną.,
Od Ciebie zabiorę kłopot.
Jest daleko, daleko,
Za błękitnymi morzami,
Jest daleko, daleko,
Za dzikimi lasami
Lecą gdzieś ptaki,
I smutek-smutek zniknie.
Ludzi szczęśliwych twarzy
Za ziemię!
Za krainy daleko idące
Zabiorę cię ze sobą.
Przez burze i zamieć
Pojedziemy z tobą.
Za krainy mórz
Żale są teraz.
Za krainy daleko idące,
Zaufaj mi!
Dla Ciebie jeżdżę koniem,
Biały koń pędzi jak strzała.
Na tym świecie, jak nikt inny.,
Co mogę dla ciebie zrobić?
Zabiorę cię ze sobą w marzenia.,
Zostawię tęczę za morzem.
Zdradzę ci sekret serca. —
Tam gdzie jest horyzont, kochanie!
Za krainy daleko idące
Zabiorę cię ze sobą.
Przez burze i zamieć
Pojedziemy z tobą.
Za krainy mórz
Żale są teraz.
Za krainy daleko idące,
Będziesz moja!
Za krainy daleko idące
Zabiorę cię ze sobą.
Przez burzę i zamieć
Pojedziemy z tobą.
Za krainy mórz
Żale są teraz.
Za krainy daleko idące,
Zaufaj mi!