Filippa Giordano — Ballata per Giulietta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballata per Giulietta", wykonawca: Filippa Giordano.
Tekst piosenki
Giulietta balla davanti a noi
nessun vede il suo dolor
Giulietta balla davanti a noi
poi via lontano, che tragico errore!
Il veleno nelle vene scorre
la vita balla con la morte.
balla con la morte.
Giulietta, Giulietta, Giulietta,
balla con la morte
Giulietta balla davanti a noi
lei vergine fiore dipinto d’amore
Giulietta perch? non canti per noi
La vita ed il respiro muoion con lei.
Il veleno nelle vene scorre
la vita balla con la morte.
balla con la morte.
Giulietta, Giulietta, Giulietta,
balla con la morte
Lei sola,
non pi? amore lei? sola,
il giorno, il giorno non ha pi? luce, il giorno
Di ogni cosa non c'? pi? il profumo ed il colore
Giulietta? ormai lontana
muore un amore
Sei lontana ma sei qui con noi
il tuo sguardo sempre vivo
per noi non avr? mai fine
questa ballata d’amore
il tuo puro sorriso
il mondo sempre illuminer?
Oh Giulietta torna alla vita, torna, torna con noi
Oh Giulietta canta alla vita e non lasciare che vinca il dolor
oh Giulietta
Dormi, dormi
dormi dolce cuore
nessuno turbi il tuo sogno d’amore
nessuno turbi il tuo sogno d’amore
(Grazie a Ivan per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Julia tańczy przed nami
nikt nie widzi jego bólu
Julia tańczy przed nami
potem daleko, co za tragiczny błąd!
Trucizna w żyłach płynie
życie tańczy ze śmiercią.
Tańcz ze śmiercią.
Juliette, Juliette, Juliette,
Taniec ze śmiercią
Julia tańczy przed nami
ona jest dziewicą kwiat malowane miłości
Juliette dlaczego? nie śpiewasz dla nas
Życie i oddech umierały wraz z nią.
Trucizna w żyłach płynie
życie tańczy ze śmiercią.
Tańcz ze śmiercią.
Juliette, Juliette, Juliette,
Taniec ze śmiercią
Jest sama.,
nie Pi? kocham ją? wszyscy,
dzień, dzień nie ma więcej? światło, dzień
Wszystko nie istnieje? P. Perfumy i kolor
Juliette? już daleko.
miłość umiera
Jesteś daleko, ale jesteś tu z nami.
Twój wygląd jest zawsze żywy
nie będzie dla nas? nigdy nie koniec
ta Ballada o miłości
Twój czysty uśmiech
czy świat zawsze oświeca?
Och, Julia wraca do życia, Wraca, Wraca z nami
O Julia śpiewa do życia i nie pozwól jej pokonać ból
o Juliette
Śpij, śpij
sen słodkie serce
nikt nie złamie Twojego marzenia o miłości
nikt nie złamie Twojego marzenia o miłości
(Dzięki Ivan za ten tekst)