Final Fantasy — Song Song Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song Song Song", wykonawca: Final Fantasy.
Tekst piosenki
Got a daughter who’ll eat anything
They like to feed her words, words, words
And tell her, Watch for the plague, girl, check your stool
Or we’ll send you to reformatory school
And make a man out of you
They’ll press what is left into new
They’ll press what is left into new
They’ll press what is left into new
Out of dust, out of empty space
From the bedroom to the marketplace
You be bold, but not too bold, and frame it all in gold, in gold
Your credibility is broken in two
But we’ll press what is left into new
We’ll press what is left into new
We’ll press what is left into new
Let’s sing a song about a woman’s rage
Sing a song about an empty stage
A song, a song about how to sing
A song song song about everything!
You’re tough, for a girl, and you’re smart, for a girl
Stop, stop your ears from burning and fill my stomach with your singing
Concern concern concern yourself with the invisible!
Concern concern concern yourself with the incredible!
Don’t turn to motherhood so fast, you have been blinded
There’s a word for all you keep inside
And though you try to hide it, we will write it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam córkę, która zje wszystko.
Lubią karmić ją słowami, słowami, słowami
I powiedz jej, uważaj na zarazę, dziewczyno, sprawdź swój stołek
Albo wyślemy cię do poprawczaka.
And make a man out of you
Wcisną to, co zostało w nowe.
Wcisną to, co zostało w nowe.
Wcisną to, co zostało w nowe.
Out of dust, out of empty space
Z sypialni na rynek
Bądź śmiały, ale nie zbyt śmiały, i oprawiaj to wszystko w złoto, w złoto
Twoja wiarygodność rozpadła się na dwie części.
Ale wciśniemy to, co zostało w nowe.
Wciśniemy to, co zostało w nowe.
Wciśniemy to, co zostało w nowe.
Zaśpiewajmy piosenkę o kobiecym gniewie
Zaśpiewaj piosenkę o pustej scenie
Piosenka, piosenka o tym jak śpiewać
Piosenka piosenka o wszystkim!
Jesteś twarda, jak na dziewczynę, i mądra, jak na dziewczynę.
Stop, stop your ears from burning and fill my żołądek with your singing
Troska troska troska o niewidzialne!
Troska troska troska o niesamowite!
Nie zwracaj się tak szybko do macierzyństwa, zostałaś oślepiona.
Jest słowo na wszystko, co trzymasz w środku.
I chociaż próbujesz to ukryć, my to napiszemy!