Finger Eleven — Sad Exchange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Exchange", wykonawca: Finger Eleven.
Tekst piosenki
Quietly thinking to myself
Sharing half our mind instead of none
The shakings just begun
The pleasantries are gone,
This sad exchange pleased neither one of us So we finally gave up Meanings tend to give out
The Time was gone to act out
this living torture, living torture
No talking When I want you to Listen
No talking cos it’s Living torture, Living torture
Don’t know why, don’t know why, we can’t stand aside
(I don’t want your many faces
we don’t see right)
If I had known back then
Whatever I know now
I’d think I’d have answers but I don’t know why
So we finally gave up The Meanings tend to give out
The Time was gone to act out
But Here I am and I’m still living
No talking when I want you to listen
No Talking cos it’s Living Torture, Living Torture
No talking when I want you to listen
Don’t tell me what I’m trying to say to you
Both of us know
What it sounds like in my mind
Now both of us know
What it sounds It Sound like
Both of us know
What it sounds like in my mind
Now both of us know
Now both of us know
No talking when I want you to listen
No Talking cos it’s Living Torture, Living Torture
No talking when I want you to listen
Don’t tell me what I’m trying to say to you
Quietly thinking to myself
This sad exchange pleased neither on of us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho myśląc do siebie
Dzielenie się połową umysłu, a nie niczym.
The shakings just begun
Uprzejmości już nie ma.,
Ta smutna wymiana nie spodobała się żadnemu z nas, więc w końcu zrezygnowaliśmy ze znaczeń.
The Time was gone to act out
ta żywa tortura, żywa tortura
Nie gadać, kiedy chcę, żebyś słuchał.
Żadnego gadania, bo to żywa tortura, żywa tortura.
Don 't know why, don' t know why, we can ' t stand side
(I don ' t want your many faces
we don ' t see right)
Gdybym wtedy wiedział
Whatever I know now
Myślałem, że mam odpowiedzi, ale nie wiem dlaczego.
Więc w końcu zrezygnowaliśmy ze znaczeń.
The Time was gone to act out
Ale tu jestem i wciąż żyję.
Nie gadać, kiedy chcę, żebyś słuchał.
Żadnego gadania, bo to żywa Tortura, żywa Tortura.
Nie gadać, kiedy chcę, żebyś słuchał.
Don 't tell me what I' m trying to say to you
Oboje wiemy.
What it sounds like in my mind
Teraz oboje wiemy
What it sounds It Sound like
Oboje wiemy.
What it sounds like in my mind
Teraz oboje wiemy
Teraz oboje wiemy
Nie gadać, kiedy chcę, żebyś słuchał.
Żadnego gadania, bo to żywa Tortura, żywa Tortura.
Nie gadać, kiedy chcę, żebyś słuchał.
Don 't tell me what I' m trying to say to you
Cicho myśląc do siebie
Ta smutna wymiana nie spodobała się żadnemu z nas.