Finger Eleven — Whatever Doesn't Kill Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever Doesn't Kill Me", wykonawca: Finger Eleven.
Tekst piosenki
Don’t mistake the silences
There’s so much I haven’t said
It’s not that quiet in my head
But I can’t even tell you that
Whatever doesn’t kill me Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
There’s one more thing left to try
(And it just might work)
It scares me that you know why
(And I don’t know what’s worse)
Despite my only true desire
I just can’t keep an open mind
Whatever doesn’t kill me Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Strong enough to know)
There were walls and promises
And they’ve all broken down to bits
And it’s exactly times like this
I found the words I should have said
Whatever doesn’t kill me Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie myl milczenia
Jest tyle rzeczy, których nie powiedziałam.
W mojej głowie nie jest tak cicho.
Ale nie mogę ci tego powiedzieć.
Cokolwiek mnie nie zabije, nie uczyni mnie silniejszym.
But I ' m not gonna give up yet
A jeśli te mury osłabną
I ' m still strong enough to know
I ' m gonna build them up again
Została jeszcze jedna rzecz do spróbowania.
(And it just might work)
Przeraża mnie to, że wiesz dlaczego
(And I don 't know what' s worse)
Pomimo mojego jedynego pragnienia
I just can ' t keep a open mind
Cokolwiek mnie nie zabije, nie uczyni mnie silniejszym.
But I ' m not gonna give up yet
A jeśli te mury osłabną
I ' m still strong enough to know
I ' m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I ' m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I ' m gonna build them up again
(Strong enough to know)
Były mury i obietnice
I wszystkie rozpadły się na kawałki.
I właśnie w takich chwilach
I found the words I should have said
Cokolwiek mnie nie zabije, nie uczyni mnie silniejszym.
But I ' m not gonna give up yet
A jeśli te mury osłabną
I ' m still strong enough to know
I ' m gonna build them up again