Fingertight — Guilt (Hold Down) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guilt (Hold Down)", wykonawca: Fingertight.
Tekst piosenki
I went to sleep last night wondering how I’d feel
If I woke up tomorrow and you were almost healed.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me?
Because you just can’t…
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I can see it in your eyes.
I’ll rest my head tonight, thoughts I can’t reveal.
The shame inside of me, the fate they’ve tried to seal.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me, or just try to ignore,
The fact that they don’t care, why they stop and stare?
Why they put you in that dusty dirty chair?
Everyday is hard, hard for you to survive.
While we maintain this materialistic paradise.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I see you fall.(And I see you fall.)
And it feels like I’m already there.
And it feels like you’re already there.
You might carry me (You might carry me.)on through.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When the world just came.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When you were falling down.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel,
When the world just came falling down.
And I went to sleep last night, last night, last night.
Falling down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszłam spać, zastanawiając się, jak się będę czuła.
Jeśli obudzę się jutro, a Ty będziesz prawie zdrowa.
Gdybyś mógł użyć rąk, do czego byś ich użył?
Czy to by było uduszenie mnie?
Bo nie możesz.…
Poczekaj, dlaczego nie będziesz po prostu falą, która mnie obmywa?
Chwila, dlaczego nie mogę być tym, który niesie was wszystkich?
Widzę to w twoich oczach.
Odpocznę dziś w nocy, myślami, których nie mogę wyjawić.
Wstyd we mnie, los, który próbowali przypieczętować.
Gdybyś mógł użyć rąk, do czego byś ich użył?
Czy to byłoby uduszenie mnie, czy po prostu spróbować zignorować,
To, że ich to nie obchodzi, dlaczego się gapią?
Dlaczego wsadzili Cię na to zakurzone, brudne krzesło?
Każdego dnia ciężko ci przetrwać.
Podczas gdy my utrzymujemy ten materialistyczny raj.
Poczekaj, dlaczego nie będziesz po prostu falą, która mnie obmywa?
Chwila, dlaczego nie mogę być tym, który niesie was wszystkich?
I widzę, jak upadasz.(And I see you fall.)
I czuję się, jakbym już tam była.
I czuję, że już tam jesteś.
You might carry me (You might carry me.) dalej.
Poczekaj, dlaczego nie będziesz po prostu falą, która mnie obmywa?
Chwila, dlaczego nie mogę być tym, który niesie was wszystkich?
Poszłam spać, zastanawiając się, jak się będę czuła.
Kiedy świat się narodził.
Poszłam spać, zastanawiając się, jak się będę czuła.
Kiedy upadałeś.
I poszłam spać, zastanawiając się, jak się będę czuła.,
Kiedy świat się zawalił.
I poszedłem spać ostatniej nocy, ostatniej nocy, ostatniej nocy.
Spadam.