Finley — Dove sei? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dove sei?", wykonawca: Finley.
Tekst piosenki
Guardo sempre in alto ma non vedo niente
poi mi guardo intorno e vedo solo gente triste che
mi fa male
triste che
non ho più voglia di mangiare
quanti sogni infranti, quante sofferenze
scritte su quel viso tondo ed innocente
che non ha per natale
ne un papà ne un regalo da scartare
e mentre guardo su
io mi continuo a chiedere
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando muoiono anche i sogni
dove sei? tu dove sei?
quante belle storie
quante le tue stelle
perse in un secondo
sotto le macerie
come fai a sopportare?
come fai ad accettare tutto questo male?
mentre guardo su
io mi continuo a chiedere
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando piovono le bombe
dove sei? tu dove sei?
allora chiudo gli occhi e provo a immaginare
qualcosa che colori questo grigio intorno a noi
chissà se prima o poi un giorno smetterò di chiedermi
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando muoiono anche i sogni
dove sei? tu dove sei?
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando piovono le bombe
dove sei? tu dove sei?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze patrzę w górę, ale nic nie widzę, a potem rozglądam się i widzę tylko smutnych ludzi, którzy mnie boleśnie smutni, że nie chcę już jeść, ile złamanych snów, ile cierpienia napisanego na tej okrągłej i niewinnej twarzy, która nie ma na Boże Narodzenie ani taty, ani prezentu do odrzucenia, a kiedy patrzę na mnie, ciągle pytam, gdzie jesteś? kiedy Domy się rozpadają, gdzie jesteś? choć modne spada, gdzie jesteś? kiedy nawet sny umierają, gdzie jesteś? gdzie jesteś?
ile pięknych historii, Ile twoich gwiazd zostało utraconych w ciągu sekundy pod gruzem, jak przenosisz?
jak możesz zaakceptować to zło?
gdy patrzę na ciągle pytam, gdzie jesteś? kiedy Domy się rozpadają, gdzie jesteś? choć modne spada, gdzie jesteś? kiedy bomby spadają, gdzie jesteś? gdzie jesteś?
potem zamykam oczy i próbuję wyobrazić sobie coś, co plami ten szary kolor wokół nas. kto wie, że kiedyś przestanę pytać, gdzie jesteś? kiedy Domy się rozpadają, gdzie jesteś? choć modne spada, gdzie jesteś? kiedy nawet sny umierają, gdzie jesteś? gdzie jesteś?
Gdzie jesteś? kiedy Domy się rozpadają, gdzie jesteś? choć modne spada, gdzie jesteś? kiedy bomby spadają, gdzie jesteś? gdzie jesteś?