Finley — In questo istante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In questo istante", wykonawca: Finley.
Tekst piosenki
Un tempo senza fine, un'ora, un'eternità,
Un silenzio che nasconde le nostre verità,
Noi ci aspettiamo da sempre,
Non ci aspettiamo mai,
Siamo destinati a vivere un metro sopra la città.
Un cielo senza fine,
Una vita forse non basterà.
Un bacio ed altri cento e brucia la città,
Generiamo energia ed elettricità,
Noi sfiorandoci appena questo ghiaccio si scioglierà.
E fermiamo il tempo in questo istante,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente.
Un tempo senza fine, un'ora, un'eternità,
Parole date al vento che il vento ci riporterà.
Siamo fatti di nuvole e di elettricità,
Noi sfiorandoci appena questo cuore esploderà.
E fermiamo il tempo in questo istante,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente.
Che le parole e le paure a volte passano,
Ma le promesse e le canzoni quelle restano!
E vita è veramente vita solo se sarà con te!
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada,
La convinzione che da qui io non sbaglio strada,
Che vita è finalmente qui con te!
E fermiamo il tempo in questo istante,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente!
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente!
Che le parole e le paure a volte passano,
Ma le promesse e le canzoni quelle restano.
Che vita è veramente vita solo se sarà con te.
(Non conta più niente)
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada,
La convinzione che da qui io non sbaglio strada,
(Non conta più niente)
Che vita è finalmente qui con te!
(Non conta più niente)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieskończony czas, godzina, wieczność, cisza ukrywająca nasze prawdy, zawsze oczekujemy, nigdy nie oczekujemy, jesteśmy przeznaczeni do życia metr nad miastem.
Nieskończone niebo, życie może nie wystarczyć.
Jeden pocałunek i sto więcej, a on spala miasto, generujemy energię i elektryczność, a my dotykamy go, gdy tylko ten lód się rozpuści.
I zatrzymajmy czas teraz, jeśli zamkniesz oczy, reszta już nic nie ma znaczenia, jeśli zamkniesz oczy, reszta już nic nie ma znaczenia.
Nieskończony czas, godzina, wieczność, słowa przekazane wiatrowi, który wiatr nam zwróci.
Jesteśmy zbudowani z chmur i elektryczności, a my wejdziemy w kontakt, gdy tylko to serce eksploduje.
I zatrzymajmy czas teraz, jeśli zamkniesz oczy, reszta już nic nie ma znaczenia, jeśli zamkniesz oczy, reszta już nic nie ma znaczenia.
Niech słowa i lęki czasami mijają, ale obietnice i piosenki pozostają!
A życie jest naprawdę życiem tylko wtedy, gdy jest z Tobą!
A teraz, gdy mam pewność, że i tak pójdę, wiara, że stąd się nie mylę, jakie życie w końcu tu jest, z tobą!
I zatrzymamy czas teraz, jeśli zamkniesz oczy, reszta już nie ma znaczenia!
Jeśli zamkniesz teraz oczy, reszta nie ma już znaczenia!
Że słowa i lęki czasami mijają, ale obietnice i piosenki te pozostają.
Jakie życie naprawdę jest życiem tylko wtedy, gdy jest z tobą.
A teraz, gdy mam pewność, że i tak pójdę, przekonanie, że stąd się nie mylę, (nic więcej nie ma znaczenia) jakie życie jest w końcu tutaj z tobą!
(Nic więcej nie ma znaczenia)