Finley — Un giorno qualunque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un giorno qualunque", wykonawca: Finley.
Tekst piosenki
Vorrei poter fermare il mondo
e stare ad ascoltare
la tua bellezza fa rumore
più di tutte le parole.
E vorrei rallentare
(il tempo sfugge inesorabilmente )
per non invecchiare e diventare indifferente
vorrei i tuoi occhi per immaginare
lo spettacolo
che sta per cominciare.
Tra due minuti nevica.
Splende la città (senza fare rumore)
Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)
Con un piccolo gesto
una frase d'amore, tu lo rendi speciale
ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.
Musica nelle strade
le luci colorate
accendono la città
e scaldano l'anima.
Vedrai tra poco nevica.
Splende la città (senza fare rumore)
Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)
Con un piccolo gesto
Una frase d'amore, tu lo rendi speciale
Ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zatrzymać świat i słuchać, jak twoje piękno hałasuje bardziej niż wszystkie słowa.
I chciałbym zwolnić (czas nieubłaganie ucieka), aby nie zestarzeć się i stać się obojętnym chciałbym na własne oczy wyobrazić sobie spektakl, który ma się rozpocząć.
Za dwie minuty pada śnieg.
Świeci miasto (bez hałasu) świeci miasto (a na zewnątrz jest lepszy świat) z małym gestem propozycja miłości, sprawiasz, że jest wyjątkowy, a prosty dzień, który staje się świętem Bożego Narodzenia, staje się świętem Bożego Narodzenia.
Muzyka na ulicach kolorowe światła oświetlają miasto i rozgrzewają duszę.
Niedługo zacznie padać śnieg.
Świeci miasto (bez hałasu) świeci miasto (a na zewnątrz jest lepszy świat) z małym gestem propozycja miłości, sprawiasz, że jest wyjątkowy, a prosty dzień, który staje się świętem Bożego Narodzenia, staje się świętem Bożego Narodzenia.