Finntroll — Can You Forgive Her? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can You Forgive Her?", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You’re short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You’re in love and it feels like shame
Because she’s gone and made a fool of you in public again
You’re in love and it feels like pain
Because you know there’s too much truth in everything she claims
So ask yourself now, can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you’re wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can’t forget
She’s made you some kind of laughin' stock
Because you dance to disco and you don’t like rock
She’d make fun of you and even in bed
Said, «She was gonna go and get herself a real man instead»
So ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish
But that’s childish, so childish
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love and now you can’t pretend
You’ve forgotten all the promises of that first friend
It’s not enough, she knows how you feel
But she’s not prepared to share you with the memory
So ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
Masz krótki oddech, czy to atak serca?
Gorący i gorączkowy stawiasz czoła faktom
Jesteś zakochana i czuję wstyd.
Bo znowu zrobiła z Ciebie głupca.
Jesteś zakochany i czujesz ból.
Bo wiesz, że jest za dużo prawdy we wszystkim, co mówi.
Więc zadaj sobie pytanie, czy możesz jej wybaczyć.
Jeśli tego chce?
Zadaj sobie pytanie, czy możesz w ogóle dostarczyć
Czego od ciebie żąda?
/ Dryfujesz w najdziwniejszych snach
Młodzieńczych szaleństw i zmieniających się drużyn
Przyznaj, że się mylisz. jeszcze nie.
Wtedy budzisz się i przypominasz sobie, że nie możesz zapomnieć
She 's made you some kind of laughin' stock
Bo tańczysz do disco i nie lubisz rocka.
Śmiała się z Ciebie, nawet w łóżku.
Powiedziała:»
Więc zadaj sobie pytanie, czy możesz jej wybaczyć.
Jeśli będzie cię błagać?
Zadaj sobie pytanie, czy możesz w ogóle dostarczyć
Czego od ciebie żąda?
Czy chcesz zemsty?
Ale to dziecinne, takie dziecinne.
Ale to dziecinne, takie dziecinne.
Pamiętasz, kiedy łatwiej było cię prowadzić?
Za pawilonem krykieta i szopą rowerową
Trembling as your dreams came true
Spojrzałeś prosto w te niebieskie oczy i wiedziałeś
It was love and now you can ' t pretend
Zapomniałeś o obietnicach pierwszego przyjaciela.
To nie wystarczy, ona wie jak się czujesz
Ale nie jest gotowa dzielić się Tobą z wspomnieniem
Więc zadaj sobie pytanie, czy możesz jej wybaczyć.
Jeśli będzie cię błagać?
Zadaj sobie pytanie, czy możesz w ogóle dostarczyć
Czego od ciebie żąda?
Zastanów się teraz, czy możesz jej wybaczyć.
Jeśli będzie cię błagać?
I zadaj sobie pytanie, czy możesz w ogóle dostarczyć
Czego od ciebie żąda?
Czy chcesz zemsty?
Ale to dziecinne, takie dziecinne.