Finntroll — Korpens Saga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Korpens Saga", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Jag sag min här av troll och vätte.
Slappa spjut sa langt ögat mätte.
Tusende kroppar alla döda och svala.
Min arme ur skogen nu lag i dvala.
Da sjöng honan mörk en sang av hat.
Hon lovade bort gravor själar till mat.
At en dyster ande ur springornas rike.
En runa ristades aldrig skadats en like.
Som en blixt i natten av eldens färg.
En kraft som kväljde i kött och märg.
En tunga av illdad och sottig svärta.
Nu hördes et skrik av tusens smärta.
Skogens topp och klippans kant som värn.
Svart som askmoln och skogens tjärn.
Fjädrar nu spreta där skinnet voro.
Till tiders slut de nu ropa sin oro.
Sa miste rivarn sin bror av kamp.
De flög sin väg till världens kant.
Av ett glömt och fasligt trolldoms dad.
Det förkolnade sinnet kände ingen nad.
Nu faller skyars svarta mästare.
Slagsfältets kall och likets kyla.
Än fulla av slagens rus och svekets hat.
De gnaga utan ära pa krigets ruttna mat.
… till Tiders ände.
The Tale Of The Raven
I saw my horde of trolls and wraiths
Bent spears as far as the eye can see
A thousand bodies all dead and cold
My forest army now lies in hibernation
Then she sang a dark tune of hate
She promised gifts, souls for food
To a somber spirit from the kingdom of twilight
A rune etched, one never before seen
Like a lightning bolt in the night with firey color
A force that swells in flesh and marrow
A tongue of ill omen and black stains
Now heard are screams of thousands in pain
Treetops and mountain peaks for leverage
Black as thunderheads and forest bogs
Feathers sprouting where skin once was
Til the end of time they proclaim their worries
So did the shredder lost his brother in war
They flew to the edge of the world
By a forgotten and sinister magic
The charred spirit felt no remorse
Now falls the master of black skies
The call of the battle and the chill of the corpse
Still filled with the heat of battle and burning hate
They feed without honor on the rotting remains of war
…until the end of Time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem moją armię trolli i bardziej wilgotnych.
Wiotkie włócznie wciąż mierzyły oko.
Tysiące ciał jest martwych i zimnych.
Moja armia z lasu jest teraz w stanie hibernacji.
Potem kobieta zaśpiewała ponurą piosenkę nienawiści.
Obiecała zabrać groby dusz do jedzenia.
Mroczny duch z królestwa źródeł.
Runa nigdy nie została wycięta, uszkodziła coś takiego.
Jak błysk w nocy koloru ognia.
Moc, która ma dość ciała i mózgu.
Język niefortunnej i zadymionej czerni.
Teraz rozległ się krzyk o bólu tuzena.
Szczyt lasu i krawędź skały jako tarcza.
Czarne jak chmury popiołu i chmury lasu.
Pióra rozprzestrzeniają się teraz tam, gdzie była skóra.
Do końca czasu teraz krzyczą o swoją opiekę.
SA Mist podzielił swojego brata.
Odleciały na kraniec świata.
Zapomniane i okropne czary ojca.
Spalony umysł nie czuł się nad.
Teraz czarny mistrz nieba spada.
Chłód pola bitwy i chłód zwłok.
A jednak pełen gniewu walki i nienawiści zdrady.
Gryzą bez honoru zgniłe jedzenie wojny.
do końca czasu.
Opowieść o Wronie,
Widziałem moją hordę trolli i duchów,
Wygięte włócznie, o ile oko widzi
Tysiące trupów, martwych i zimnych.
Moja armia leśna jest teraz w stanie hibernacji,
A potem zaśpiewała mroczną melodię nienawiści.
Obiecała dary, dusze do jedzenia
Mrocznemu duchowi z królestwa zmierzchu,
Wygrawerowana runa, której nigdy wcześniej nie widziano,
Jak błyskawica w nocy z ognistym kolorem,
Moc, która pęcznieje ciałem i mózgiem,
Język złego omenu i czarnych plam.
Teraz słychać krzyki tysięcy cierpiących
Wierzchołków drzew i szczytów górskich za ramionami.
Czarne jak burzowe głowy i leśne bagna,
Pióra kiełkują tam, gdzie kiedy-
to była skóra, aż do końca czasu, oni deklarują swoje obawy.
Podobnie Schroeder stracił brata na wojnie.
/ Align = "left" / Spacewatch
Przez zapomnianą i złowrogą magię,
Zwęglony duch nie odczuwał skruchy.
Teraz spada władca czarnego nieba,
Zew bitwy i chłód zwłok
Wciąż pełen zapału walki i Płonącej nienawiści.
Żywią się bez honoru gnijącymi szczątkami wojny.
... until the end of Time