Finntroll — Ormhäxan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ormhäxan", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Hon ristade mitt kott, hon drack mitt blod.
En stekande klinga i hjärtats kott.
Jag blivit offrad till henne, denne.
Giftige mask som gor allt dott.
Ett svek oväntat nu fällde mig.
Jag foll sargad och livlos.
Allt var dott utom en gnista blott.
I själen dit uranden livet satt.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
The serpent witch
In a black bog by spruce roots
She stood covered in tar and soot
A poisonous sow, an unrelenting nightmare
The most beatiful shadow from the depths of the earth
The snakes strike and the snakes grip
Slithering from her head
Like a crown of horns, like spider’s legs
Like the night arisen from the depths of the earth she screamed
She etched my flesh, she drank my blood
A searing blade in the heart’s flesh
I was sacrificed to her, this one
Poisonous worm that kills all
A sudden betrayal brought me down
I fell gnarled and lifeless
Everything dead except a small spark
In the soul where the ancient spirit planted life
My blood flowed into the bogs
It turned blacker than black
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czarnej żywicy u nasady furory.
Stała poplamiona i pokryta sadzą.
Trująca Świnia, roczna Mara.
Najpiękniejszy cień z głębi ziemi.
Węże pękły, a węże chwyciły się.
Wychodzę z jej bydła.
Jak korony rogów, jak nogi pająka.
Kiedy nocne pętle wyszły z głębi ziemi, krzyknęła.
Wycięła mój stożek, wypiła moją krew.
Ostrze do smażenia w stożku serca.
Poświęciłem ją, tę.
Maska giftage, która robi wszystko Dott.
Zdrada doprowadziła mnie do szaleństwa.
Jestem okaleczony i bogaty.
Wszystko było Dott, z wyjątkiem iskry.
W duszy, w której siedziało życie uranda.
Węże pękły, a węże chwyciły się.
Wychodzę z jej bydła.
Jak korony rogów, jak nogi pająka.
Kiedy nocne pętle wyszły z głębi ziemi, krzyknęła.
Moja krew była ciemniejsza niż czarna...
Moja krew w Smoleniu biegła, ciemniejsza niż czarna, ale zmieniła się...
W czarną smołę u nasady furory.
Stała poplamiona i pokryta sadzą.
Trująca Świnia, roczna Mara.
Najpiękniejszy cień z głębi ziemi.
Węże pękły, a węże chwyciły się.
Wychodzę z jej bydła.
Jak korony rogów, jak nogi pająka.
Kiedy nocne pętle wyszły z głębi ziemi, krzyknęła.
Moja krew była ciemniejsza niż czarna ...
Wężowa wiedźma
W czarnym bagnie przy świerkowych korzeniach.
Stała pokryta smołą i posadziła
Trująca Świnia, nieubłagany koszmar,
Najpiękniejszy cień z głębi ziemi,
Węże biją, a węże chwytają,
Szybownictwo z jej głowy,
Jak korona rogów, jak nogi pająka,
Jak noc, która wyłoniła się z głębi ziemi, krzyczała.
Odcisnęła moje ciało, wypiła moją krew. ,
Palące ostrze w ciele serca.
Zostałem jej poświęcony, ten
Trujący robak, który zabija
Nagle mnie zdradził.
Upadłem, skręcony i pozbawiony życia,
Wszystko jest martwe, z wyjątkiem małej iskry
W duszy, gdzie starożytny duch zasadził życie,
Moja krew spłynęła na bagna.,
Jest ciemniejsza niż czarna.