Finntroll — Under Två Runor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under Två Runor", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Jag tog mina steg i gyttjans mark.
Tusende korpar i morker sky.
Ett träsk med dodens skugga.
Där lag min hämndens stund.
Inget gift mej dräpa.
Inga svekfulla dad.
Spjutet med stjärnors prakt.
Trollet med rymders makt.
Jag sag nu en grop en strom.
Tog min vrede och lät mossan svälja.
Under fanns en passage en klyfta.
Jag lät den dra mig in.
Mot djupets skote for jag än en gang.
In i djupet av urtids minne.
Mot gudens djup mot hämndens stund.
Där grep nu klor av skuggors mara.
Hon drack mitt blod.
Hon stag min makt.
I eld sa bla.
Jag vred mej loss.
En urgud som nu skickat mej.
Hon kloste mitt jag min innersta eld.
Da tog jag mitt stjärnors spjut.
Med all min kraft jag skar.
Ty sa som det var jag sag.
Urguden och ormars häxa.
Genom samma blodiga mun de talt.
En ristad under tva runor.
En hämnd jag ej nu fatt.
Men orden ej forgatt.
Jag blev kung med runors makt.
Genom hämndens och hatets pakt.
Urgudens gava.
Runors makt.
Mot manen i av steg.
Trolldom fodd igen.
Under two runes
I took my steps in the land of mud
Thousands of ravens in the dark sky
A swamp in the shadow of death
There lay my moment of vengeance
No poison kills me No devious advice
The spear with pride of stars
The troll with the power of the void
I saw a hole, a stream
Took my wrath and swallowed the moss
Below was a passage, an opening
I let it draw me in Towards the deep embrace i traveled once more
Into the depths of ancient memory
Towards the depth of the god, towards the time of vengeance
There gripping were the claws of shadows’nightmare
She drank my blood
She stole my power
In fire so blue
I wriggled free
An ancient god who now sent me She tore from me my inner fire
Then i took my spear of stars
With all my might i slashed
I saw the truth for what it was
The ancient god and the witch of serpents
Through the same bloodied mouth they spoke
As one, etched under two runes
No vengeance came to me But the words were not forgotten
I was made king with the power of runes
Through the pact of vengeance and hatred
The gift of the ancient god
The power of runes
Towards the moon i ascended
Magic born again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem swoje kroki w błocie.
Tysiące kruków na niebie morkera.
Bagno z cieniem śmierci.
To opóźnia mój moment zemsty.
Nie truj mnie, zabijaj.
Nie ma kłamliwego ojca.
Włócznia z blaskiem gwiazd.
Troll z mocą kosmosu.
Prowadzę dziurę, Strom.
Zabrał mój gniew i pozwolił mu połknąć.
Pod nim było przejście, wąwóz.
Pozwoliłem, by to mnie wciągnęło.
Na głębokość bydła poszedłem jeszcze raz.
W głębi starożytnej pamięci,
W głębi Boga, w godzinie zemsty.
Teraz zdobyli pazury Mary Shadows.
Wypiła moją krew.
Przygotowała moją moc.
W ogniu powiedział bla.
Uwolniłem się.
Bóg, który mnie teraz przysłał.
Ona jest moją siedzibą, moim najskrytszym ogniem.
Potem wziąłem moją gwiezdną włócznię.
Z całą swoją siłą się skaleczyłem.
Ty powiedział, że to ja.
Starożytny Bóg i wiedźma węży.
Przez te same pieprzone usta rozmawiają.
Jeden wyryty pod dwoma runami.
Zemsta, której nie złapałem.
Ale słowa nie są zapomniane.
Zostałem królem z mocą Run.
Pakt zemsty i nienawiści.
Dar Od Boga.
Runy władzy.
Do grzywy w krokach.
Znowu czary.
Pod dwoma runami
Postawiłem stopę na ziemi brudu,
Tysiące kruków na ciemnym niebie,
Bagno w cieniu śmierci,
Tam leżał mój moment zemsty,
Żadna trucizna mnie nie zabija, Żadna podstępna Rada,
Włócznia z dumą gwiazd.
Troll z mocą pustki.
Ujrzałem dół, potok
Zabrał mój gniew i pochłonął Mech,
Na dole było przejście, przejście,
Który pozwoliłem mu wciągnąć mnie w głębokie uściski, poszedłem jeszcze raz
W głębi starożytnej pamięci,
W głębi Boga, w czasie zemsty
Łapały pazury cieni.,
Wypiła moją krew.
Ukradła moją moc.
W ogniu, taki niebieski.
Kręciłem się na wolności.
Starożytny Bóg, który teraz mnie przysłał, wyrwała mi mój wewnętrzny ogień,
A potem wziąłem moją gwiaździstą włócznię.
Z całą moją mocą, którą pociąłem.
Widziałem Prawdę taką, jaka była.
Starożytny Bóg i wiedźma węży
Przez te same zakrwawione usta przemawiały,
Jak jeden wyryty pod dwoma runami.
Nie przyszła do mnie zemsta, ale słowa nie zostały zapomniane.
Zostałem królem z mocą runa.
Poprzez pakt zemsty i nienawiści
Dar starożytnego Boga
The power of runes
W stronę Księżyca wzniosłem się
Magic born again