Fiona Apple — Every Single Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Single Night", wykonawca: Fiona Apple.
Tekst piosenki
Every single night
I endure the flight
Of little wings of white-flamed
Butterflies in my brain
These ideas of mine
Percolate the mind
Trickle down the spine
Swarm the belly, swelling to a blaze
That’s when the pain comes in Like a second skeleton
Trying to fit beneath the skin
I can’t fit the feelings in Every single night’s alight with my brain
What’d I say to her
Why’d I say it to her
What does she think of me That I’m not what I ought to be That I’m what I try not to be It’s got to be somebody else’s fault
I can’t get caught
If what I am is what I am, cause I does what I does
Then brother, get back, cause my breast’s gonna bust open
The rib is the shell and the heart is the yolk and
I just made a meal for us both to choke on Every single night’s a fight with my brain
I just want to feel everything
So I’m gonna try to be still now
Gonna renounce the mill a little while and
If we had a double-king-sized bed
We could move in it and I’d soon forget
That what I am is what I am cause I does what I does
And maybe I’d relax, let my breast just bust open
My heart’s made of parts of all that surround me And that’s why the devil just can’t get around me Every single night’s alright, every single night’s a fight
And every single fight’s alright with my brain
I just want to feel everything
I just want to feel everything
I just want to feel everything
I just want to feel everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Every one night
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Motyle w moim mózgu
Te moje pomysły
Percolate the mind
/ Align = "left" /
Rój brzucha, obrzęk do blaze
Wtedy ból przychodzi jak drugi szkielet.
Próbuje zmieścić się pod skórą
Nie mogę zmieścić uczuć w każdej nocy w moim mózgu.
What ' D I say to her
Dlaczego jej to powiedziałem?
Co ona o mnie myśli że nie jestem tym kim powinienem być że jestem tym kim staram się nie być to musi być czyjaś wina
Nie mogę dać się złapać.
Jeśli jestem tym, kim jestem, bo robię to, co robię.
Więc bracie, cofnij się, bo moja pierś pęknie
Żebro jest skorupą, a serce żółtkiem.
Właśnie zrobiłam posiłek dla nas obu, żeby się zadławić każdą pojedynczą nocą, to walka z moim mózgiem.
Chcę czuć wszystko
Więc spróbuję się nie ruszać.
/ Align = "left" /
Gdybyśmy mieli podwójne łóżko.
Moglibyśmy się tam wprowadzić i szybko bym zapomniał.
Że jestem tym, kim jestem, bo robię to, co robię.
I może bym się odprężył, pozwoliłbym sobie pęknąć w piersiach
Moje serce składa się z części wszystkiego, co mnie otacza i dlatego diabeł nie może mnie ominąć każda noc jest w porządku, każda noc jest walką
I każda walka jest w porządku z moim mózgiem
Chcę czuć wszystko
Chcę czuć wszystko
Chcę czuć wszystko
Chcę czuć wszystko