Fiona Apple — Not About Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not About Love", wykonawca: Fiona Apple.
Tekst piosenki
The early cars
Already are
Drawing deep breaths past my door
And last night’s phrases
Sick with lack of basis
Are still writhing on my floor
And it doesn’t seem fair
That your wicked words should work
In holding me down
No, it doesn’t seem right
To take information
Given at close range
For the gag
And the bind
And the ammunition round
Conversation once colored by esteem
Became dialogue as a diagram of a play for pun (blood?)
Took a vacation, my palate got clean
Now I could taste your agenda
While you’re spitting your cud
And it doesn’t make sense
I should fall for the kingcraft of a meritless crown
No, it doesn’t seem right
To take information
Given at close range
For the gag
And the bind
And the ammunition round
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact I can’t stop falling out
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact I can’t stop falling out
I miss that stupid ache
What is this posture
I have to stare at That’s what he said when I’m sittin' up straight
Change the name of the game 'cause he lost
And he knew he was wrong but he knew it too late
But I’m not being fair
'Cause I chose to listen to that filthy mouth
But I’d like to choose right
Take all the things that I’ve said that he stole
Put 'em in a sack
Swing 'em over my shoulder
Turn on my heels
Step out of this sight
Try to live in a lovelier life
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact I cant stop falling out
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact i cant stop falling out
I miss that stupid ache
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesne samochody
Już są.
Drawing deep breaths past my door
I wczorajsze frazy
Chory z braku podstaw
Wciąż wiją się na mojej podłodze.
And it doesn ' t seem fair
Że Twoje nikczemne słowa powinny zadziałać
In holding me down
Nie, to nie w porządku.
Do zbierania informacji
Podane z bliska
/ Align = "left" /
I inni
I runda
Conversation once colored by esteem
Stał się dialogiem jako diagram gry na grę słów (blood?)
Wziąłem urlop, moje podniebienie było czyste.
Teraz mogę posmakować twojego planu.
While you ' re spitting your cud
I to nie ma sensu.
I should fall for the kingcraft of a meritless crown
Nie, to nie w porządku.
Do zbierania informacji
Podane z bliska
/ Align = "left" /
I inni
I runda
Tu nie chodzi o miłość.
'Cause I am not in love
W rzeczywistości nie mogę przestać spadać
Tu nie chodzi o miłość.
'Cause I am not in love
W rzeczywistości nie mogę przestać spadać
Tęsknię za tym głupim bólem.
Co to jest postawa
Muszę patrzeć na to, co powiedział, kiedy siedzę prosto.
/ Align = "left" /
Wiedział, że się myli, ale wiedział, że za późno.
Ale nie jestem fair.
Bo wybrałem słuchanie tych brudnych ust.
Ale chciałbym wybrać dobrze.
Weź wszystkie rzeczy, które powiedziałem, że ukradł
Włóż je do worka.
Swing ' em over my shoulder
Turn on my heels
Zejdź mi z oczu.
Spróbuj żyć w piękniejszym życiu.
Tu nie chodzi o miłość.
'Cause I am not in love
Nie mogę przestać się rozbijać.
Tu nie chodzi o miłość.
'Cause I am not in love
Nie mogę przestać się rozbijać.
Tęsknię za tym głupim bólem.