Fiona Apple — Sleep to Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleep to Dream", wykonawca: Fiona Apple.
Tekst piosenki
I tell you how I feel, but you don’t care
I say tell me the truth, but you don’t dare
You say love is a hell you cannot bear
And I say «Give me mine back and then go there
For all I care»
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
I have never been so insulted in all my life
I could swallow the seas to wash down all this pride
First you run like a fool just to be at my side
And now you run like a fool but you just run to hide
And I can’t abide
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body, and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
Don’t make it a big deal, don’t be so sensitive
We’re not playing a game anymore
You don’t have to be so defensive
Don’t you plead me your case, don’t bother to explain
Don’t even show me your face, cause it’s a crying shame
Just go back to the rock from under which you came
Take the sorrow you gave and all the stakes you claim
And don’t forget the blame
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you; don’t come around, I got my own hell to raise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię ci, co czuję, ale nie obchodzi cię to.
Mówię, powiedz mi prawdę, ale nie ośmielisz się.
You say love is a hell you cannot bear
A ja mówię: "Oddaj mi moją i idź tam.
For all I care»
I got my feet on the ground
And I don ' t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
I wcale nie jesteś tym, na kogo wyglądasz.
Ten umysł, to ciało i ten głos nie mogą być stłumione przez twoje dewiacyjne sposoby.
Więc nie zapominaj, co ci mówiłem, nie przychodź tu, mam własne piekło do zbudowania.
Nigdy w życiu nie zostałam tak znieważona.
Mógłbym połknąć morze, by zmyć całą tę dumę.
Najpierw uciekasz jak głupiec, żeby być u mego boku.
A teraz uciekasz jak głupiec, ale uciekasz, by się ukryć.
I nie mogę znieść
I got my feet on the ground
And I don ' t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
I wcale nie jesteś tym, na kogo wyglądasz.
Ten umysł, to ciało i ten głos nie mogą być stłumione przez twoje dewiacyjne sposoby.
Więc nie zapominaj, co ci mówiłem, nie przychodź tu, mam własne piekło do zbudowania.
Nie rób z tego wielkiej sprawy, nie bądź taki wrażliwy.
Nie gramy już w żadną grę.
Nie musisz się tak bronić.
Nie usprawiedliwiaj mnie, nie Tłumacz się.
Nawet nie pokazuj mi swojej twarzy, bo to wielka szkoda.
Wracaj do skały, pod którą przyszedłeś.
Weź smutek, który dałeś i wszystkie stawki, które twierdzisz
I nie zapominaj o winach.
I got my feet on the ground
And I don ' t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
I wcale nie jesteś tym, na kogo wyglądasz.
Ten umysł, to ciało i ten głos nie mogą być stłumione przez twoje dewiacyjne sposoby.
Więc nie zapominaj, co ci mówiłem, nie przychodź tu, mam własne piekło do zbudowania.
I got my feet on the ground
And I don ' t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
I wcale nie jesteś tym, na kogo wyglądasz.
Ten umysł, to ciało i ten głos nie mogą być stłumione przez twoje dewiacyjne sposoby.
Więc nie zapominaj, co ci mówiłem, nie przychodź tu, mam własne piekło do zbudowania.