Fiordaliso — Una storia senza storia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una storia senza storia", wykonawca: Fiordaliso.
Tekst piosenki
Ho giocato sempre con la vita
Ma sono nata, io, con la camicia
Sono andata via, via da casa mia
Da ragazza e non ci torno più
Quello che ho fatto è un fatto che
Riguarda me
Come quel fiore che è venuto su da sé
Arrabattandomi qua e là
Al vento freddo di città
Con dentro al cuore inciso un motto:
«Libertà»
Ma un giorno poi l’amore lo scovai
Due occhi azzurri più del mare io trovai
Mi innamorai, mi innamorai
Nella mia stanza in alto io lo portai
Tutte le mie canzoni gli cantai
Piano mi spogliai
Piano si spogliò
Poi mi prese e tutto in me cambiò
Mi addormentai
E quando mi svegliai
Lo mi guardava
E allora forte lo abbracciai
Mi innamorai, mi innamorai
Io mi dicevo «non giocare anche con lui»
Non è una storia senza storia e invece poi
C'è un’altra stella su di noi
E tu cambiarla, no, non puoi
Con una strada che non porta dove vuoi
Fortunata io ci sono nata
E una sera d’inverno io mi alzai
E lo lasciai!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze bawiłem się życiem.
Ale urodziłam się w koszuli.
Wyszłam z domu.
Jako dziewczyna i już nie wrócę
Co zrobiłem to fakt, że
Chodzi o mnie.
Jak ten kwiat, który przyszedł do siebie
Potargał mnie tu i tam
W zimnym wietrze miasta
Z wewnątrz do serca grawerowane motto:
«Wolność»
Ale pewnego dnia miłość go znalazła
Dwa niebieskie oczy większe niż morze znalazłem
Zakochałem się, zakochałem się
Przyprowadziłem go do mojego pokoju na górze.
Śpiewałem mu wszystkie moje piosenki.
Powoli rozebrałem się
Paul się rozebrał.
Potem zabrał mnie i wszystko we mnie się zmieniło
Zasnąłem.
A kiedy się obudziłem
Patrzył na mnie.
I mocno go przytuliłam.
Zakochałem się, zakochałem się
Powiedziałem sobie: "nie baw się z nim»
To nie jest historia bez historii, a następnie
Jest jeszcze jedna gwiazda na nas
A ty ją zmienisz, Nie, Nie możesz.
Z drogą, która nie prowadzi tam, gdzie chcesz
Mam szczęście, że się tam urodziłam.
Pewnego zimowego wieczoru wstałem.
Zostawiłem go!