Fiordaliso — Vado Via Da Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vado Via Da Te", wykonawca: Fiordaliso.
Tekst piosenki
Quella bottiglia vuota dove va?
È la corrente che la spinge via
Una farfalla vola già per appoggiarsi su di lei
Stanno viaggiando tutti e due
Verso quel tramonto
E sotto i ponti delle città
Le ombre lunghe di nostalgia
Un sasso le ha colpite già
Ed ha scheggiato la poesia
Voleva andare pure lui
Verso quel tramonto
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
E la bottiglia non la vedo più
Quella farfalla l’ha portata via
Sarà rimasta insieme a lei
Forse per farle compagnia
E per non farla andare giù
Forse sta volando
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest pusta butelka?
To jest prąd, który ją odpycha
Motyl już leci, aby się na nim oprzeć
Oboje podróżują
O zachodzie słońca.
I pod mostami miast
Długie cienie nostalgii
Kamień uderzył ich już
I zerwał poezję
On też chciał iść.
O zachodzie słońca.
A rzeka czyta historie
O tym, co robisz
Wewnątrz wody
Moje oczy mówią
O nas
Odchodzę od Ciebie.
I już wiem, że już nie wrócę.
Tymczasem to nie ty.
Że możesz mnie utrzymać na powierzchni.
Aby nie zejść na dół
Nigdy nie byłeś.
Odchodzę od Ciebie.
Bo teraz nie mam już dość.
I nie przestałem.
Ja też nauczyłem się pływać
Nie widzę już butelki.
Ten motyl ją zabrał.
Zostanie z nią.
Może dotrzymać jej towarzystwa.
I żeby nie schodziła.
Może leci
A rzeka czyta historie
O tym, co robisz
Wewnątrz wody
Moje oczy mówią
O nas
Odchodzę od Ciebie.
I już wiem, że już nie wrócę.
Tymczasem to nie ty.
Że możesz mnie utrzymać na powierzchni.
Aby nie zejść na dół
Nigdy nie byłeś.
Odchodzę od Ciebie.
Bo teraz nie mam już dość.
I nie przestałem.
Ja też nauczyłem się pływać