Fiordaliso — Vivere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivere", wykonawca: Fiordaliso.
Tekst piosenki
È un’assassina questa mia città
Non scuce un atomo di umanità
È così però sto qua
Ci sguazzo bene in questa mia città
Dove il vicino non sai cosa fa
E anche lui non sa chi sei
A me piace
Il letto che traballa
Quando giù passa il tram
Quando tu non ci sei più
No, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
A volte invece spero che ci sia
Un’onda immensa che la spazzi via
È così però sto qua
A me piace
Star su la notte intera
Persa in qualche bar
Meglio se non ci sei tu
Sì, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
No, non è vivere
Ci sono troppe strade in cui perdersi
Ragazzi che non sanno a chi credere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Vivere
Ti tocca fare a pugni per vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
E dolcemente scivolare via
E poi vivere
E poi vivere
Vivere
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje miasto jest mordercą.
ATOM ludzkości nie
Tak, ale jestem tutaj.
W tym mieście czuję się dobrze.
Gdzie sąsiad nie wie, co robi
On też nie wie, kim jesteś.
Podoba mi się.
Łóżko, które się chwieje
Gdy w dół przechodzi tramwaj
Kiedy cię nie ma
Nie, to nie jest życie
Tutaj wszystkie marzenia rozpadają się w okruchy
Musisz pokonać, aby żyć
Jesteś nikim.
Ale jeśli jesteś kimś
Możesz żyć
Patrzeć innym w twarz
A potem się śmiać
Rzuć sny w powietrze
I uśmiech
Delikatnie wymknąć
Czasami, ale mam nadzieję, że jest
Ogromna fala ją zmiata
Tak, ale jestem tutaj.
Podoba mi się.
Gwiazda na całą noc
Zgubiłem się w jakimś barze.
Lepiej, jeśli cię tam nie ma.
Tak, to nie jest życie
Tutaj wszystkie marzenia rozpadają się w okruchy
Musisz pokonać, aby żyć
Jesteś nikim.
Ale jeśli jesteś kimś
Możesz żyć
Patrzeć innym w twarz
A potem się śmiać
Rzuć sny w powietrze
I uśmiech
Delikatnie wymknąć
Nie, to nie jest życie
Zbyt wiele dróg, aby się zgubić
Faceci, którzy nie wiedzą, komu wierzyć
Jesteś nikim.
Ale jeśli jesteś kimś
Znajdujesz siłę do życia
Żyła
Musisz pokonać, aby żyć
Patrzeć innym w twarz
A potem się śmiać
Jesteś nikim.
Ale jeśli jesteś kimś
Znajdujesz siłę do życia
Rzuć sny w powietrze
I uśmiech
I delikatnie wymknąć
A potem żyć
A potem żyć
Żyła