Fiorella Mannoia — Anima di neve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anima di neve", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Portami con te, nel tuo volo notturno.
Portami con te, tra gli anelli di Saturno.
Busserò alla porta, mi vedrai apparire
o troverò la chiave, mi dovrai aprire.
Io ti seguirò, nell’abisso più profondo
e piangeremo insieme, lacrime di luna
e poi risaliremo, abbracciate alla fortuna di essere vicine
e oltre ogni confine, riprenderemo il volo, tenendoci per mano,
senza sfiorare il suolo e ti accarezzerò.
Resterò in silenzio, per non farmi sentire
ma portami con te, perché io possa capire.
Userò la fantasia, per andare oltre la vista.
Come un equilibrista, ogni passo calibrato senza fretta, senza fretta.
Io ti seguirò, nell’abisso più profondo
e piangeremo insieme, lacrime di luna
e poi risaliremo, abbracciate alla fortuna di essere vicine
e oltre ogni confine riprenderemo il volo, tenendoci per mano,
senza sfiorare il suolo e ti accarezzerò
sì e accarezzerò la tua anima di neve
ma io ti seguirò, nell’abisso più profondo
e piangeremo insieme, lacrime di luna
e poi risaliremo, abbracciate alla fortuna di essere vicine
e oltre ogni confine, riprenderemo il volo tenendoci per mano,
senza sfiorare il suolo
e accarezzerò sì la tua anima di neve
e resterò con te, perché il ritorno ti sia lieve.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie ze sobą na Nocny lot.
Weź mnie ze sobą, między pierścieniami Saturna.
Zapukam do drzwi, zobaczysz, jak wyglądam
albo znajdę klucz, a Ty mi otworzysz.
Podążę za Tobą w najgłębszą otchłań.
i będziemy płakać razem, księżycowe łzy
a potem wstaniemy, obejmując szczęście bycia w pobliżu
i przez wszystkie granice wznowimy lot trzymając się za ręce.,
nie dotykając ziemi, będę cię pieścił.
Będę milczał, żeby nikt mnie nie usłyszał.
ale Zabierz mnie ze sobą, żebym mógł zrozumieć.
Wykorzystam fantazję, by wyjść poza zasięg wzroku.
Jako równoważnik, każdy krok nie spieszył się, nie spieszył się.
Podążę za Tobą w najgłębszą otchłań.
i będziemy płakać razem, księżycowe łzy
a potem wstaniemy, obejmując szczęście bycia w pobliżu
i przez wszystkie granice wznowimy lot trzymając się za ręce.,
nie dotykając ziemi i będę cię pieścić
tak, i będę pieścił twoją duszę śniegiem
ale podążę za Tobą w najgłębszą otchłań.
i będziemy płakać razem, księżycowe łzy
a potem wstaniemy, obejmując szczęście bycia w pobliżu
i przez wszystkie granice wznowimy lot trzymając się za ręce.,
bez dotykania ziemi
i będę pieścił twoją duszę śnieżną
i zostanę z Tobą, żeby twój powrót był łatwy.