Fiorella Mannoia — Canto E Vivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto E Vivo", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Uomini e non
delusioni che ti segnano un po'
sembra ieri
vecchie canzoni e desideri
il buio e tu, chiss? dov’eri
nuove citt?,
gli occhi tristi, gli occhi senza piet?
del mattino
mentre ti sveglia piano piano
l’idea di un figlio per la mano.
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
Come si fa
a spostare l’orizzonte pi? in la giorni tristi
che vai al letto e non ti svesti
che non sai bene se resisti
come ti va,
con il cuore che funziona a met?
troppo soli
sogni diversi e sogni uguali
per conquistarci un paio d’ali
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
Oggi per?
coi ricordi voglio farci un fal?
cambio faccia
voglio scordare freddo e pioggia
e poi caderti tra le braccia
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
(Grazie a Simone per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni
frustracje, które cię trochę przytłaczają
chyba wczoraj.
stare piosenki i pragnienia
a Ty, Chiss? gdzie byłeś?
nowe miasta?,
smutne oczy, bez oczu?
poranny
kiedy budzi cię powoli
pomysł dziecka za rękę.
Żyję, śpiewam i żyję
gubię się i znajduję
ale to zawsze ja, kiedy
żyję, śpiewam i żyję
patrząc na nowe niebo
że wyglądasz jak moje niebo.
Robić
/ align = "left" / w smutne dni
że idziesz spać i nie rozbierasz się.
czego nie wiesz, jeśli się opierasz
co ty na to?,
z sercem pracującym w met?
zbyt samotny
różne sny i te same sny
aby zdobyć parę skrzydeł
Żyję, śpiewam i żyję
gubię się i znajduję
ale to zawsze ja, kiedy
żyję, śpiewam i żyję
patrząc na nowe niebo
że wyglądasz jak moje niebo.
Dzisiaj?
ze wspomnieniami chcę zrobić falę?
zmiana twarzy
chcę zapomnieć o mrozie i deszczu.
a potem wpaść w ramiona
Żyję, śpiewam i żyję
gubię się i znajduję
ale to zawsze ja, kiedy
żyję, śpiewam i żyję
patrząc na nowe niebo
że wyglądasz jak moje niebo.
(Dzięki Simone za ten tekst)