Fiorella Mannoia — Dolce Mistero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolce Mistero", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Dolce mistero
riscoprire un silenzio da fotografia
la luna in cielo e' mia
si alza il respiro
e il mio ossigeno e cuore e' quanto basta
perche' sincero sia
ebrezza che
mi trascina via
come un aliante
sento che anche il buio e' piu' distante
con un gesto hai cancellato
tutto il freddo che c’e' stato
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu dolce mistero
che in un brivido scoglie le incertezze mie
gli errori le bugie
dimmi che e' vero
che domani ci sei che non ti perdo mai
dimmi che e' vero dai
chissa' cos’e'
questa sensazione travolgente
sento che
sei la cosa piu' importante
dietro l’ombra di un sorriso
c’era tutto il paradiso
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu
(Grazie a Samuela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodka tajemnica
odkryj ciszę ze zdjęcia
Księżyc na niebie jest mój
oddech rośnie
moje serce i tlen wystarczą.
aby być szczerym
żydostwo, które
ciągnie mnie.
jako szybowiec
czuję, że ciemność jest jeszcze dalej.
gest, który usunąłeś
cały chłód był
to będzie bajka
to będzie słodsze niż kiedykolwiek
to będzie muzyka
to będą Oczy, które masz
będzie Ameryka z kilkoma innymi gwiazdami.
w głębi duszy będziesz na zawsze
zawsze jesteś słodką tajemnicą
że w drżeniu gromadzi się moja niepewność
błędy fałsz
powiedz, że to prawda.
że jutro tam jesteś, że nigdy cię nie stracę
powiedz, że to prawda.
kto wie, co to jest?
to przytłaczające uczucie
czuję, że
ty jesteś najważniejsza.
za cieniem uśmiechu
tam był cały raj.
to będzie bajka
to będzie słodsze niż kiedykolwiek
to będzie muzyka
to będą Oczy, które masz
będzie Ameryka z kilkoma innymi gwiazdami.
w głębi duszy będziesz na zawsze
zawsze Ty
(Dzięki Samueli za ten tekst)