Fiorella Mannoia — I Miei Amici Stanno Al Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Miei Amici Stanno Al Bar", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
I miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
c'è un sorriso dipinto
come una vecchia bugia
i miei amici sono lì
a riempirsi i bicchieri
e mi sembrano veri
in questa vecchia città
tra le partenze sognate
e le immobilità
partite giocate lontano da qua
scommesse perdute puntando su chi
metteva il vestito più bello che c'è
aveva tradito senza dire perché
ma è l’ora di chiudere vanno via
e accendono macchine nuove
ragazze vestite da sera
domani sarà primavera
domani ci porterà via
i miei amici stanno al bar
e mi tengono il posto
io voglio far presto li voglio tutti con me avremo tanti pensieri, domande e risposte
e donne nascoste tra lo spazio che c'è
e prenotano voli che non prendono mai
crociere in paesi lontano dai guai
le porte socchiuse, che curiosità
e vogliono tutti pagarti il caffè
ma nascondono i pensieri li nascondono a te ma è l’ora di chiudere e vanno via
e vogliono prendere il mare
tenerselo ai piedi del letto
stavolta io te lo prometto
domani ti porterò via
da soli nel mondo col cuore nel vento
stringiamo le mani a chi sta come noi
non siamo cambiati, viviamo così
i miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
ma il tempo sorride
e continua a fermarsi qui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele stoją w barze.
pomimo czasu
jest namalowany uśmiech
jak stare kłamstwa
moi przyjaciele tam są.
napełnij szklanki
i wydają mi się prawdziwe.
w tym starym mieście
między odjazdami
i bezruch
gry rozegrane daleko stąd
przegrane zakłady, obstawiając na kogo
założyła najpiękniejszą sukienkę.
zdradził, nie mówiąc dlaczego
ale nadszedł czas, aby zamknąć odchodzą
i zapalają nowe samochody
dziewczyny ubrane w wieczór
jutro będzie wiosna
jutro nas odbierze.
moi przyjaciele stoją w barze.
i trzymają mnie na swoim miejscu.
chcę, żeby wszyscy byli ze mną. będziemy mieli wiele przemyśleń, pytań i odpowiedzi.
i kobiety ukryte w przestrzeni, która jest
i rezerwują loty, których nigdy nie biorą
rejsy do krajów z dala od kłopotów
uchylone drzwi, co za ciekawość
i wszyscy chcą zapłacić za kawę
ale ukrywają myśli ukrywają je przed tobą, ale nadszedł czas, aby zamknąć i odejść
i chcą wziąć morze
trzymaj go u stóp łóżka
tym razem obiecuję.
jutro Cię odbiorę.
samotni na świecie z sercem na wietrze
uściskamy dłonie tym, którzy stoją tak jak my
nie zmieniliśmy się, żyjemy w ten sposób
moi przyjaciele stoją w barze.
pomimo czasu
ale czas się uśmiecha
i zatrzymuj się na tym