Fiorella Mannoia — Io non ho paura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io non ho paura", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Ci penso da lontano da un altro mare un’altra casa che non sai
La chiamano speranza ma a volte è un modo per dire illusione
Ci penso da lontano e ogni volta è come avvicinarti un po'
Per chi ha l' anima tagliata l’amore è sangue, futuro e coraggio
A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E tu da li mi sentirai se grido
Io non ho paura
Il tempo non ti aspetta
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Ed ho imparato a comprendere l’indifferenza che ti cammina accanto
Ma le ho riconosciute in tanti occhi le mie stesse paure
Ed aspettare è quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto e il tuo dolore non farà più male e adesso alza lo sguardo
Difendi con l’amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino
Io non ho paura
E poi lasciarti da lontano rinunciare anche ad amare come se l’amore fosse
clandestino
Fermare gli occhi un istante e poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Per ogni sogno calpestato ogni volta che hai creduto in quel sudore che ora
bagna la tua schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Io non ho paura
Di quello che non so capire
Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere
Io non ho paura
Di quello che non so spiegare
Di quello che ci cambierà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o tym z daleka od innego morza kolejny dom, którego nie znasz
Nazywają to nadzieją, ale czasami jest to sposób na powiedzenie iluzji
Myślę o tym z daleka i za każdym razem wydaje mi się, że trochę się zbliżam
Dla tych, którzy mają odciętą duszę, miłość to krew, przyszłość i odwaga
Czasami marzysz o poruszaniu się po polach pszenicy
A w powrocie to piękno pozostaje w jednej ręce
A teraz, gdy nie odpowiadasz, twoja myśl nie robi już hałasu w ciszy
Usłyszysz, jak krzyczę.
Nie boję się.
Czas nie czeka na Ciebie
Rani tę delikatną, nieufną ziemię
I nauczyłem się rozumieć obojętność, która przychodzi obok ciebie
Ale nauczyłem się ich w wielu oczach moich własnych lęków
A czekanie to sekret, którego chciałbym cię nauczyć
Owoc dojrzewa, a twój ból już nie boli, a teraz podnieś oczy
Chroń swoją przeszłość z miłością
I stąd będę czuła cię blisko.
Nie boję się.
A potem pozwolić sobie z daleka zrezygnować nawet z miłości, jakby miłość była
konspiracyjny
Zatrzymaj oczy na chwilę, a następnie strzelać w środku nieba swojego przeznaczenia
Za każde zdeptane marzenie za każdym razem, gdy wierzysz w ten pot, który jest teraz
zwilż Plecy
Przytul ten wiatr, a poczujesz, że mój oddech jest bardziej spokojny
Nie boję się.
O tym, czego nie rozumiem
Nie boję się.
O tym, czego nie widzisz
Nie boję się.
O tym, czego nie potrafię wyjaśnić.
O tym, co nas zmieni