Fiorella Mannoia — Io posso dire la mia sugli uomini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io posso dire la mia sugli uomini", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Qualche giorno è molto meglio
qualche giorno non mi sbaglio
vedo chiaramente quel che c'è
le colline, le vetrine
la mia stanza da imbiancare
questa faccia che va bene… già com'è.
Guardo in faccia il sole
fino a lacrimare
fino a che… si vedrà
chi per primo abbassa gli occhi
Le mie amiche sono amare
se si parla un po' d’amore
tanto ognuna sa comunque… quel che sa Io posso dire la mia sugli uomini
qualcuno l’ho conosciuto
qualcuno mi è solo sembrato
qualcuno l’ho proprio sbagliato
e qualcuno lo sbaglierò.
Ma posso dire la mia sugli uomini
davanti a una tazza di latte
con una coperta di troppo
appena finisce la notte
qualcosa mi inventerò
Qualche giorno è proprio meglio
ogni minimo dettaglio
sento chiaramente quel che c'è
le risate, le sirene,
le sorprese di un aprile
questo cuore che va bene… già com'è.
E profumi e odori
sono un po' più veri
fino a che… si vedrà
chi per primo abbassa il cuore
Le mie amiche sanno stare
dalla parte dell’amore
tanto ognuna sa comunque… quel che sa Io posso dire la mia sugli uomini
qualcuno l’ho conosciuto
qualcuno mi è solo sembrato
qualcuno l’ho proprio sbagliato
e qualcuno lo sbaglierò.
Ma posso dire la mia sugli uomini
la tazza di latte che scotta
e quella coperta di troppo
appena finisce la notte
qualcosa mi inventerò
Qualche giorno è sempre meglio
guardo avanti e non mi sbaglio
so precisamente cosa c'è per me E posso dire la mia sugli uomini
qualcuno l’ho conosciuto
qualcuno mi è solo sembrato
qualcuno l’ho proprio sbagliato
e qualcuno lo sbaglierò.
Ma posso dire la mia sugli uomini
davanti a una tazza di latte
con una coperta di troppo
appena finisce la notte
qualcosa mi inventerò…
(Thanks to Luigi for these corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka dni jest o wiele lepiej
przez kilka dni się nie mylę
widzę wyraźnie, co jest
wzgórza, gabloty
mój pokój do wybielania
to twarz, która jest dobra ... już jest.
Patrzę w twarz słońcu.
do łez
dopóki ... zobaczysz
kto pierwszy opuszcza Oczy
Moje przyjaciółki kochają
jeśli mówisz trochę o miłości
i tak każdy wie, co mogę powiedzieć o mężczyznach.
ktoś, kogo znałem
ktoś mi się tylko zdawał.
ktoś się pomylił.
i ktoś się myli.
Ale mogę powiedzieć swoje o mężczyznach.
przed filiżanką mleka
przypisyzobacz też
jak tylko skończy się noc
coś wymyślę.
Kilka dni jest po prostu lepsze
każdy drobiazg
wyraźnie czuję, że jest
śmiech, syreny,
niespodzianki kwietnia
to serce, które jest dobre ... już jest.
I zapachy i zapachy
są trochę bardziej prawdziwe
dopóki ... zobaczysz
kto pierwszy obniża serce
Moje przyjaciółki potrafią być
po stronie miłości
i tak każdy wie, co mogę powiedzieć o mężczyznach.
ktoś, kogo znałem
ktoś mi się tylko zdawał.
ktoś się pomylił.
i ktoś się myli.
Ale mogę powiedzieć swoje o mężczyznach.
filiżanka gorącego mleka
i że koc też
jak tylko skończy się noc
coś wymyślę.
Kilka dni jest zawsze lepsze
patrzę w przyszłość i nie mylę się
wiem dokładnie, co dla mnie i mogę powiedzieć o mężczyznach
ktoś, kogo znałem
ktoś mi się tylko zdawał.
ktoś się pomylił.
i ktoś się myli.
Ale mogę powiedzieć swoje o mężczyznach.
przed filiżanką mleka
przypisyzobacz też
jak tylko skończy się noc
coś wymyślę.…
(Thanks to Luigi for these corrections)