Fiorella Mannoia — La Vita Che Vuoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vita Che Vuoi", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Le ragazze innamorate che coltivano ansiet?
si ritrovano cambiate ogni volta che si svegliano
per? camminano per mano
e si difendono cos?
e quando parlano pi? piano
hanno il domani dietro l’angolo
le ragazze incuriosite del futuro che verr?
tra le noiose mattinate, le campane che non suonano
e si regalano canzoni
aprendo il cuore e gli occhi no e si ricopiano le frasi
che si nascondono nell’anima
i pensieri stanno scavalcando la realt?
tra le notti che cancellano le quotidianit?
tra le pagine di un diario che nessuno legge mai
tra la vita che vuoi
e la vita che invece avrai
le ragazze innamorate soprattutto di un’idea
che si sono addormentate e naturalmente sognano
e si ritrovano lontano
dove non sono state mai
e dove sentono quel suono
che si nascondono nell’anima
e aprono le braccia verso un’infinita scia
verso un mondo che non trovi dentro una fotografia
tra le favole che qui nessuno raccontava mai
tra la vita che vuoi
e la vita che invece avrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochane dziewczyny, które uprawiają Ency?
za każdym razem, gdy się budzą, zmieniają się
dla? idą, trzymając się za ręce
i oni się bronią?
a kiedy mówią Pi? piętro
mają jutro za rogiem
dziewczyny zaintrygowane przyszłością, która nadejdzie?
wśród nudnych porannych dzwonków, które nie dzwonią
i rozdawane są piosenki
otwierając serce i oczy nie ma i pokrycie zwrotów
którzy chowają się pod prysznicem
myśli przekraczają próg rzeczywistości?
między nocami praniem gazet?
między stronami pamiętnika, którego nikt nigdy nie czyta
między życiem, które chcesz
i życie, które dostaniesz
dziewczyny są zakochane zwłaszcza w idei
że zasnęli i naturalnie marzą
i znajdują się daleko
gdzie nigdy nie byli
i gdzie słyszą ten dźwięk
którzy chowają się pod prysznicem
i otwierają ręce na niekończący się ślad
do świata, którego nie znajdziesz wewnątrz zdjęcia
wśród bajek, których nikt tu nigdy nie opowiadał
między życiem, które chcesz
i życie, które dostaniesz