Fiorella Mannoia — L'Altra Madre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Altra Madre", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Un altro giorno passa via e ti ritrovi ancora
lungo la stessa ferrovia
che ti colora il mondo e gli attimi,
come il fuoco di paglia che dà
il calore che ti avvolge.
Non puoi tornare indietro più,
nemmeno lo vorresti.
Non ti ricordi chi sei tu,
ma non avresti niente in cambio;no,
tu non avresti nemmeno la gente
che trovi nella notte.
Si ferma il tempo sulla strada
per tutto il tempo che vorrai
e ti nascondi;
domani accada quel che accada.
E' già così lontano il mondo,
ma tra un istante dormirò,
con l’altra madre che io ho.
Non c'è risposta né perché,
ma solo voglia e crampi
alla mattina col caffè;
fuori di casa inciampi subito
nella caccia al tesoro, ma c'è
quella medesima domanda.
E un caldo dolcemente sale
come una bianca funivia,
che ti percorre
come un lontano carnevale.
Era così veloce il mondo,
io non avevo fretta no:
un’altra madre aspetta,
c'è un’altra madre io ho.
Si ferma il tempo sulla strada
per tutto il tempo che vorrai
e ti nascondi;
domani accada qual che accada.
E' già così lontano il mondo,
ma tra un istante dormirò
con l’altra madre che io ho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień mija i wciąż znajdujesz się
wzdłuż tej samej linii kolejowej
co maluje świat i chwile,
jak ogień ze słomy, dając
ciepło, które Cię otacza.
Nie możesz już wrócić.,
nawet nie chcesz.
Nie pamiętasz, kim jesteś.,
ale nie dostaniesz nic w zamian; nie,
nie miałbyś nawet ludzi.
co znajdziesz w nocy.
Zatrzymuje czas na drodze
tak długo, jak chcesz
a ty się ukrywasz.;
jutro stanie się to, co się stanie.
To już tak daleko od świata,
ale za chwilę zasnę.,
z inną matką, którą mam.
Brak odpowiedzi ani dlaczego,
ale tylko Tęsknota i skurcze
rano z kawą;
z domu natychmiast potknął
w poszukiwaniu skarbów, ale jest
to samo pytanie.
I ciepło delikatnie wzrasta
jak biała Kolejka linowa,
/ align = "left" /
jak odległy karnawał.
Świat był tak szybki,
nie spieszyłem się.:
druga matka czeka,
mam inną matkę.
Zatrzymuje czas na drodze
tak długo, jak chcesz
a ty się ukrywasz.;
jutro stanie się to, co się stanie.
To już tak daleko od świata,
ale za chwilę zasnę.
z inną matką, którą jestem