Fiorella Mannoia — L'Anima Lo Sa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Anima Lo Sa", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
L’asfalto come mare luccica
E come cielo sembra blu
La nostra storia che si sgretola
Mi spinge a immaginare un sogno di piu' fantastica avventura
La vita ricomincia qui
E non mi fa paura la prendo come viene e' bello cosi'
Le luci che la notte semina
Mi mettono malinconia
E quell’insegna che si illumina e scalda di più di un’altra bugia
Fantastica avventura
Il cuore batte un po' di piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per sperare
Ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano mi da calore
A volte basta un po' di musica che puoi sentirti in compagnia
Una battuta la piu' stupida
Eppure stasera mi mette allegria
Fantastica avventura
E' strano ma non soffro piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per giocare ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
(Grazie a Samuela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Asfalt jak Morze błyszczy
I jak niebo wydaje się niebieskie
Nasza historia się rozpada
To sprawia, że wyobrażam sobie marzenie o bardziej fantastycznych przygodach
Życie zaczyna się tutaj ponownie
I nie boję się, że wezmę to, jak przychodzi, to dobrze.
Światła, że noc sieje
Stawiają mnie melancholia
I ten znak, który świeci i ogrzewa się bardziej niż inne kłamstwa
Fantastyczna przygoda
Serce bije trochę mocniej.
Ręka, która mnie dotyka
Gra miejmy nadzieję
Kotwica
Dusza wie, że jeśli spróbuje, zrobi to
Uśmiechać
Budząc się nagle
Dusza wie
Że miłość nadchodzi miłość nadchodzi
Słońce zaraz się urodzi.
I powoli, powoli, dostaję ciepło
Czasami potrzebujesz tylko trochę muzyki, abyś mógł czuć się w towarzystwie
Najgłupszy żart
Jednak dziś wieczorem przynosi mi to radość
Fantastyczna przygoda
To dziwne, ale już nie cierpię.
Ręka, która mnie dotyka
Gra grać ponownie
Dusza wie, że jeśli spróbuje, zrobi to
Uśmiechać
Budząc się nagle
Dusza wie
Że miłość nadchodzi miłość nadchodzi
Słońce zaraz się urodzi.
I cicho cicho śmieje się ciepło
Dusza wie
Że miłość nadchodzi miłość nadchodzi
Słońce zaraz się urodzi.
I cicho cicho śmieje się ciepło
(Dzięki Samueli za ten tekst)