Fiorella Mannoia — Le parole perdute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le parole perdute", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Le parole perdute nascoste in fondo al cuore
aspettano in silenzio un giorno migliore
un lampo di coraggio per tornare in superficie
un tempo felice, un tempo felice
Ritrovare te stesso, senza avere vergogna
di ogni tuo sentimento, in questa grande menzogna
dell’uomo reso libero ma schiavo del profitto
e intanto il tempo passa, passa
Amami amore mio, sono parole semplici
amami amore mio, noi resteremo complici
amami amore mio, che il tempo corre in fretta
stringimi amore mio, tienimi stretta
E i sogni si allontanano, ce li portano via
i sogni si allontanano, ce li portano via
stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
noi siamo ancora in tempo
Le parole perdute hanno camminato tanto
oltre le apparenze in eterno movimento
tra quello che vorremmo e quello che dobbiamo
con l’anima in conflitto per quello che non siamo
Le parole vissute le ritrovi nelle strade
aspettano in silenzio le belle giornate
e un lampo di coraggio per tornare in superficie
un tempo felice, un tempo felice
Amami amore mio, sono parole semplici
amami amore mio, noi resteremo complici
amami amore mio, che il tempo corre in fretta
stringimi amore mio, tienimi stretta
Che i sogni si allontanano, ce li portano via
i sogni si allontanano, ce li portano via
stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
noi siamo ancora in tempo, noi siamo ancora in tempo
un tempo felice, felice
Amami amore mio, senza nessun rimpianto
amami amore mio, corriamo controvento
amami amore mio, voglio crederci ancora
stringimi amore mio, ritornerà l’aurora
ritornerà l’aurora, ritornerà l’aurora
un tempo felice, ritornerà l’aurora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubione słowa ukryte w głębi serca
po cichu czekają na lepszy dzień
błysk odwagi, by powrócić na powierzchnię
szczęśliwy czas, szczęśliwy czas
Znajdź siebie bez wstydu
wszystkich twoich uczuć, w tym wielkim kłamstwie
człowieka wolnego, ale niewolnika zysku
a tymczasem czas idzie, idzie
Kochaj mnie, kochanie, to proste słowa.
Kochaj mnie, kochany, pozostaniemy wspólnikami
Kochaj mnie, kochanie, że czas biegnie szybko
przytul mnie, kochana, przytul mnie.
I sny znikają, zabierają je
marzenia odchodzą, zabierają je
przytul mnie, kochana, że jeszcze nie zdążyliśmy
Kochaj mnie, kochana, jeszcze zdążymy.
jeszcze zdążymy.
Zagubione słowa szły w ten sposób
poza zasięgiem wzroku w Wiecznym ruchu
między tym, co chcemy, a tym, co musimy
z duszą w konflikcie za to, że nie jesteśmy
Słowa doświadczone na ulicach
czekają w milczeniu na piękne dni
i błysk odwagi, by wrócić na powierzchnię
szczęśliwy czas, szczęśliwy czas
Kochaj mnie, kochanie, to proste słowa.
Kochaj mnie, kochany, pozostaniemy wspólnikami
Kochaj mnie, kochanie, że czas biegnie szybko
przytul mnie, kochana, przytul mnie.
Niech marzenia odchodzą, zabierają je
marzenia odchodzą, zabierają je
przytul mnie, kochana, że jeszcze nie zdążyliśmy
Kochaj mnie, kochana, jeszcze zdążymy.
wciąż jesteśmy na czas, wciąż jesteśmy na czas
szczęśliwy czas, szczęśliwy czas
Kochaj mnie, kochany, bez żadnego żalu
Kochaj mnie, kochana, biegnij
Kochaj mnie, kochany, chcę w to wierzyć jeszcze raz
przytul mnie, kochana, Aurora wróci
Aurora wróci, Aurora wróci
szczęśliwy czas, Aurora wróci