Fiorella Mannoia — L'ultimo Babbo Natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultimo Babbo Natale", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Sono tagli sui polsi le parole
sono foglie d’autunno senza sole
nascondigli perfetti dal rancore
tutto quello che resta da mangiare
Sono mani testarde da legare
le migliori son quelle da mimare
costruite da bocche prelibate
poi distrutte dal tempo e abbandonate
Sono lunghi abiti da accorciare
sono gambe di donne da scoprire
arrossite tra dita maliziose
ingiallite su pelle da buttare
Sono solo parole le parole
sono l’ultimo fiato da ingoiare
resistenti alla ruggine del mare
tutto quello che resta da sapere
Ah le parole, parole
non sono altro che tutto quello che ci muove
Verso le cose, le cose
non sono altro che tutte quante le parole
che ogni giorno inventiamo
per dare un senso al tempo che sfugge alle parole
Sono bolle di sapone da salvare
dagli spigoli di chi le fa scoppiare
sono unghie rosse da smaltare
per ogni ruga stanca da coprire
Sono maschere anche quando non è carnevale
angoli bui di una bocca da baciare
cadute in basso come le tue scuse
volate in alto con le mie braccia tese
Sono solo parole le parole
sono l’ultimo Babbo Natale
la verità che poi fa male
tutto quello che resta di mio padre
Ah le parole, parole
non sono altro che tutto quello che ci muove
Verso le cose, le cose
non sono altro che tutte quante le parole
che ogni giorno inventiamo
per dare un senso al tempo che sfugge alle parole
Che sfugge alle parole, alle parole
Che sfugge alle parole, alle parole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skaleczenia na nadgarstkach słowa
to jesienne liście bez słońca
idealne schronienie przed urazą
wszystko, co zostało do jedzenia
To uparte ręce, aby związać
najlepsze z nich do naśladowania
zbudowane z delikatnych ust
/ align = "left" /
Są to długie suknie, aby skrócić
to kobiece nogi do odkrycia
zaczerwienione między niegrzecznymi palcami
pożółkłe na skórze, aby rzucić
To tylko słowa.
ostatni oddech do przełknięcia
odporny na rdzę morską
wszystko, co pozostało do poznania
Ach słowa, słowa
jestem niczym innym, jak wszystkim, co nas napędza
Do Rzeczy, Do Rzeczy
to nic innego jak wszystkie słowa
które codziennie wymyślamy
aby zrozumieć czas wymykający się słowom
Bańki mydlane, aby zapisać
z krawędzi tych, którzy je wysadzają
to czerwone paznokcie do szkliwa
dla każdego zmęczonego zmarszczki na pokrycie
To maski, nawet jeśli to nie karnawał
ciemne kąciki ust do pocałunku
spadek w dół, jak twoje przeprosiny
leć wysoko z wyciągniętymi ramionami
To tylko słowa.
jestem ostatnim Świętym Mikołajem.
prawda jest taka, że potem boli
wszystko, co zostało po moim ojcu.
Ach słowa, słowa
jestem niczym innym, jak wszystkim, co nas napędza
Do Rzeczy, Do Rzeczy
to nic innego jak wszystkie słowa
które codziennie wymyślamy
aby zrozumieć czas wymykający się słowom
Co wymyka się słowom, słowom
Co wymyka się słowom, słowom