Fiorella Mannoia — Lunaspina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lunaspina", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Io mi vesto normalmente
come chi ha poca fantasia
come chi mette qualcosa
e poi non deve andare via
mi avvicino alle persiane
sento il mondo che fa rumore
e gli orologi di una casa
non si fermano mai.
E mi fido facilmente
delle ombre via via
che riesco ad essere assente
e non cercarmi compagnia
e di notte sento bene
i ritmi del mio stesso cuore
e le voci di una casa
non s’imparano mai.
Ho un lavoro qui vicino
il mio lavoro non mi piace
perchémi consuma gli occhi
e poi mi mangia le giornate
e in tutto questo on vedere
in tutto questo non ricordare
in tutto questo non amare
io sono qui che vivo.
Io no, io no, io no, io no io non ho terre da sognare
io non ho voci da seguire
io sono qui che aspetto.
Io no, io no, io no, io no io non ho lettere da spedire
non ho parole da imparare
per cantarle sola.
Come tarda questa notte
la mia lunaspina
venga giùalla finestra
quella luce bambina
venga giùdal silenzio
mia cara compagnia
con i mie muscoli stanchi
sono qui che aspetto.
Eh no, eh no, eh no, eh no io ne avrei terre da sognare
ne avrei di voci da seguire
io non èvero che aspetto.
Eh no, eh no, eh no, eh no io non ho lettere da spedire
ne avrei parole da imparare
per non cantarle sola.
Eh no, io no, io no, io no io ne avrei dette di parole
io non l’ho amato il mio dolore
io non èvero che aspetto.
Eh no, eh no, eh no, eh no ne ho gridate di parole
e non l’ho amato il mio dolore
e adesso canto sola.
Come se fosse facile
convincersi
a non ridere troppo
di sé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubieram się normalnie
jak ci, którzy mają mało wyobraźni
jak ktoś coś stawia
a potem nie powinien odejść
podchodzę do okiennic
słyszę hałas świata
i zegar w domu
nigdy się nie zatrzymują.
I łatwo mi ufać
cienie stopniowo
co mogę być nieobecny
i nie szukaj mi towarzystwa.
a w nocy czuję się dobrze
rytmy mojego własnego serca
i plotki o domu
nigdy się nie uczą.
Mam pracę w pobliżu.
nie lubię mojej pracy.
dlaczego mi oczy
a potem zjada moje dni
Zobacz też
w tym wszystkim nie pamiętam
w tym wszystkim nie kochać
mieszkam tutaj.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
nie mam głosów do naśladowania
czekam tutaj.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie mam żadnych e-maili do wysłania
nie mam słów do nauki
żeby zaśpiewać je sama.
Jak późno tej nocy
mój księżyc
podejdź do okna
to światło dziewczyna
zejdź w ciszę
moja droga firma
z moimi zmęczonymi mięśniami
czekam tutaj.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, o czym marzyć!
miałbym plotki do naśladowania
Nie wiem, jak wyglądam.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie wysyłam listów.
mam słowa, aby się dowiedzieć
żeby nie zaśpiewać ich sama.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, powiedziałbym to.
nie kochałem mojego bólu
Nie wiem, jak wyglądam.
Tak nie, tak nie, tak nie, tak nie, mam krzyczeć, aby słowa
i nie kochałem mojego bólu
a teraz śpiewam sama.
Jakby to było łatwe
przekonywać
aby nie śmiać się zbyt wiele
o sobie.