Fiorella Mannoia — Mimosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mimosa", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Il silenzio imbarazzato
di chi sa di non tornare
la lasciò senza parole.
Della porta che si chiuse
non sentì neanche il rumore
tanto forte era il suono del suo rancore.
Per guardarsi nello specchio
mise l’abito migliore
perché fosse più elegante il suo dolore.
Da quello che le ha sputato addosso
perché non ha detto
perché non ha fatto
ora si sente soffocare.
Quando si comincia a recriminare
è il momento in cui si sta per sparire.
Mimosa
bella
riposa
che il sogno
ti dona
Così pensò al loro primo incontro
alla magia di quell’incanto
alla sua gioia elementare
alle grida di piacere
soffocate dal cuscino
quando un gesto primitivo
si fa divino
e a quella esaltazione del presente
di un amore che ancora non ti ha chiesto niente
niente da sacrificare.
poi del lasciarsi il solito rituale
dove ogni uomo diventa così banale.
Mimosa
bella
riposa
che il sogno
ti dona
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezręczna cisza
kto wie, że nie wróci
zostawił ją bez słowa.
Drzwi, które się zamknęły
nawet nie usłyszał hałasu.
tak głośny był dźwięk jego urazy.
Aby spojrzeć w lustro
założyła najlepszą sukienkę
żeby jej smutek był bardziej elegancki.
Napluł na nią.
dlaczego nie powiedział
dlaczego tego nie zrobił
teraz czuje, że się dusi.
Po uruchomieniu recriminate
jest to czas, kiedy masz zamiar zniknąć.
Czułek
narzeczona
zrelaksować się
co sen
to daje
Tak myślał o ich pierwszym spotkaniu.
do magii tego uroku
ku jego elementarnej radości
na krzyki przyjemności
uduszony poduszką
kiedy prymitywny gest
to sprawia, że boskie
i do tego wzniesienia teraźniejszości
o miłości, która do tej pory o nic nie prosiła
nie ma nic do poświęcenia.
następnie, aby opuścić zwykły rytuał
gdzie każdy człowiek staje się tak banalny.
Czułek
narzeczona
zrelaksować się
co sen
to daje