Fiorella Mannoia — Momento Delicato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momento Delicato", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Vuoto nel cuore,
ma dove sei finita tu dentro al pigiama,
ormai non reagisco più
La mia vita è una prigione sai
porte aperte ma non esco mai
é un momento delicato,
un destino incattivito
o i cattivi siamo stati noi
Ho baciato un altro uomo sai
vuoto nel cuore
ho capito che così non va ma dove sei finita tu
é un momento delicato
qualche cosa è già cambiata
o sciupiamo qualche cosa noi
Che peccato, che peccato
questa casa è un magazzino abbandonato,
desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te
É sempre Settembre
questa luce opaca non scalda più
morde l’orgoglia
chiedo scusa ma per primo tu
é un momento delicato,
un destino incattivito
o i cattivi siamo stati noi
Che peccato, (mi dispiace tanto) che peccato (hai capito o no)
questa casa è un magazzino abbandonato,
desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te
(Grazie a Simone per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pustka w sercu,
gdzie skończyłaś w piżamie?,
już nie reaguję.
Moje życie to więzienie.
drzwi są otwarte, ale nigdy nie wychodzę
to delikatna chwila.,
przeznaczenie
lub złoczyńcy byli my
Pocałowałam innego mężczyznę.
pustka w sercu
wiedziałem, że to nie zadziała, ale gdzie się znalazłaś?
to delikatna chwila.
coś się zmieniło.
albo niszczymy wszystko.
Jaka szkoda, jaka szkoda
ten dom to opuszczony magazyn.,
opustoszała nad ścianą namalowaną
niech cię szlag!
To zawsze wrzesień
to matowe światło już się nie nagrzewa
gryzie orgoglię
przepraszam, ale jesteś pierwszy
to delikatna chwila.,
przeznaczenie
lub złoczyńcy byli my
Jaka szkoda, (tak mi przykro) jaka szkoda (czy zdałeś sobie z tego sprawę, czy nie)
ten dom to opuszczony magazyn.,
opustoszała nad ścianą namalowaną
niech cię szlag!
niech cię szlag!
(Dzięki Simone za ten tekst)