Fiorella Mannoia — Oh che sara' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh che sara'", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Oh, che sarà, che sarà
che vanno sospirando nelle alcove
che vanno sussurrando in versi e strofe
che vanno combinando in fondo al buio
che gira nelle teste, nelle parole
che accende le candele nelle processioni
che va parlando forte nei portoni
e grida nei mercati che con certezza
sta nella natura nella bellezza
quel che non ha ragione
nèmai ce l’avrà
quel che non ha rimedio
nèmai ce l’avrà
quel che non ha misura.
Oh, che sarà, che sarà
che vive nell’idea di questi amanti
che cantano i poeti piùdeliranti
che giurano i profeti ubriacati
che sta sul cammino dei mutilati
e nella fantasia degli infelici
che sta nel dai-e-dai delle meretrici
nel piano derelitto dei banditi.
Oh, che sarà, che sarà
quel che non ha decenza
nèmai ce l’avrà
quel che non ha censura
nèmai ce l’avrà
quel che non ha ragione.
Ah che sarà, che sarà
che tutti i loro avvisi non potranno evitare
che tutte le risate andranno a sfidare
che tutte le campane andranno a cantare
e tutti gli inni insieme a consacrare
e tutti i figli insieme a purificare
e i nostri destini ad incontrare
persino il Padreterno da cosìlontano
guardando quell’inferno dovràbenedire
quel che non ha governo
nèmai ce l’avrà
quel che non ha vergogna
nèmai ce l’avrà
quel che non ha giudizio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, co się stanie, co się stanie
które idą wzdychając w wnękach
które szepczą w wierszach i zwrotkach
które idą w ciemności
co kręci się w głowach, w słowach
zapalanie świec w procesjach
co idzie głośno mówić w drzwiach
i krzyczy na rynkach, które są z ufnością
leży w naturze w pięknie
że się myli.
nemai będzie
coś, co nie ma środków
nemai będzie
coś, co nie ma znaczenia.
Och, co się stanie, co się stanie
co żyje w idei tych kochanków
którzy śpiewają najodważniejsi poeci
którzy przysięgają na pijanych proroków
który stoi na drodze okaleczonych
i w wyobraźni nieszczęśliwych
co leży w Dai-i-Dai nierządnic
do planu bandytów.
Och, co się stanie, co się stanie
coś, co nie ma przyzwoitości
nemai będzie
co nie ma cenzury
nemai będzie
że się myli.
Ach, co będzie, co będzie
że wszystkie ich ostrzeżenia nie będą w stanie uniknąć
że cały śmiech będzie wyzwaniem
że wszystkie dzwony będą śpiewać
i wszystkie hymny razem uświęcić
i wszystkie dzieci razem, aby oczyścić
i nasze przeznaczenie do spełnienia
nawet ojciec taklontano
patrząc na to piekło, będziesz musiał
co nie ma rządu
nemai będzie
co nie ma wstydu
nemai będzie
coś, co nie ma osądu