Fiorella Mannoia — Quasi Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quasi Amore", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Lasciati guardare, cosa mi racconti
l’acuqa ne è passata sotto i ponti
Quel sorriso triste lo conosco bene
Ce lo hai solo quando ti conviene
sempre uguale, sempre un po' bandito
sguado accattivante, un dolce invito
ci hai giocato tanto con il mio cuore inftanto
e me lo hai guarito
Lasciati guardare lasciami scherzare
siamo due barchette in mezzo al mare
Si ritorna in porto quando tira vento
In cerca del un calore di un momento
Dimmi quante volte ti sei perso
quante porte aveva l’universo
segui una cometa, un lampo nella vita
il resto è cielo aperto
Quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
Lasciati guardare che non sei di legno
puoi chiamarmi amore senza impegno
una bella storia o una bolla d’aria
scegli cosa mettere in memoria
brividi e scintilli di un contatto
desiderio di finire a letto
nonostante tutto nonostante il fatto
che non sei perfetto
Quasi amore
se non fosse soltanto quasi amore
per favore
stiamo attenti a non farci troppo male
per cercare di spingerci più in la quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
troppo spesso è soltanto quasi amore
(Grazie a Simone per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi zobaczyć, co mi mówisz
"acuca" przeszła pod mostami
Znam ten smutny uśmiech.
Masz go tylko wtedy, gdy czujesz się komfortowo
zawsze równy, zawsze trochę zbanowany
fascynujące sguado, słodkie zaproszenie
tak dużo bawiłeś się moim sercem.
a Ty mnie uleczyłeś.
Pozwól mi oglądać pozwól mi żartować
jesteśmy dwie łodzie na środku morza
Wraca do portu, gdy wiatr ciągnie
W poszukiwaniu ciepła chwili
Powiedz mi, ile razy przegapiłeś
ile drzwi miał Wszechświat
śledź kometę, błysk w życiu
reszta to otwarte niebo
Prawie miłość
zbyt często jest to po prostu prawie miłość
prawie miłość
cienki splot lęków
płomień, który nigdy się nie pali
Pozwól sobie zobaczyć, że nie jesteś Drewniany
możesz nazywać mnie miłością bez zobowiązań
piękna historia lub pęcherzyk powietrza
wybierz, co umieścić w pamięci
dreszcze i blask kontaktu
pragnienie bycia w łóżku
mimo wszystko, pomimo faktu
że nie jesteś doskonały
Prawie miłość
gdyby to nie była tylko miłość
proszę
będziemy uważać, aby nie zranić nas zbyt wiele
aby spróbować wcisnąć nas więcej w prawie miłość
zbyt często jest to po prostu prawie miłość
prawie miłość
cienki splot lęków
płomień, który nigdy się nie pali
zbyt często jest to po prostu prawie miłość
(Dzięki Simone za ten tekst)