Fiorella Mannoia — Se Mi Davi Retta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Mi Davi Retta", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Se non avevi fretta
se tu mi davi retta
se tu non avevi fretta
di vestirti di bianco
se tu mi davi retta
sarei al tuo fiando
non ci scambierremo qui
io e te
tenerezze in un motel
un motel
se non avevi fretta
se tu non avevi fretta
di vestirti di bianco
se tu mi davi retta
ero io al tuo finco
non tirtureresti me come fai
raccontandomi i tuoi guai
con lui
lui lui lui
sempre tra noi
noi noi noi
non viviamo più
e per questo nostro amore
siamo come due ladri
frequentiamo sottoscala
stanze ad ore, portoni
è come una malattia
tua, mia
che ci dà per compagnia
la paura
(Grazie a valentina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli się nie spieszyłeś
gdybyś mnie posłuchał.
gdybyś się nie spieszył
ubierz się na biało
gdybyś mnie posłuchał.
będę na Twoim miejscu.
nie będziemy handlować tutaj
ty i ja
czułości w motelu
motel
jeśli się nie spieszyłeś
gdybyś się nie spieszył
ubierz się na biało
gdybyś mnie posłuchał.
byłem na Twoim finku.
nie ciągnąłbyś mnie tak jak ty.
opowiadając mi o swoich kłopotach.
on
on
zawsze między nami.
my jesteśmy
już nie żyjemy.
i za naszą miłość.
jesteśmy jak dwaj złodzieje.
spotykamy się pod schodami.
pokoje na zegarze, drzwi
to jak choroba.
twoja, moja.
co daje nam firmę
strach
(Dziękuję Valentinie za ten tekst)