Fiorella Mannoia — Señor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señor", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Où l’on entre sans frapper
Quelqu’un a pris l’escalier
Sur une petite idée de colimaçon
Il était maçon, il avait les mains tendres
Et de qu’elle façon, il m’a bien fait comprendre
Que de tout l’immeuble, j'étais
La voisine qu’il avait le plus envie d’aimer
Alors, j’ai dit: «Merci…
Merci beaucoup, mais voyez-vous
Je viens d’emménager dans cet appartement
Où je vie seule, tout simplement!»
Mais au même moment, j’ai pensé
J’ai pensé, j’ai pensé, j’ai pensé…
L’amour a frappé à ma porte
J’ai ouvert, que le diable m’emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l’emporte au paradis…
Mais Senor, il faut que je m’agace
Pour l’heure, il faut que je ramasse
Tous mes sentiments égarés,
Mes pôles oubliés
Mon ressort abimé
Mais Senor, il faut que je m’agace
Pour l’heure, il faut que je ressasse
Tout mon squelette en entier
Mes plaies non suturées
En mon coeur isolé
Votre amour tombe à pic
Mais moi, je vais tomber de très haut
Si vous n’me laissez pas le temps tactique
De me remettre en selle au galop
Mais au même moment, j’ai pensé
J’ai pensé, j’ai pensé, j’ai pensé…
L’amour a frappé à ma porte
J’ai ouvert, que le diable m’emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l’emporte au paradis…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie wchodzisz bez pukania
Ktoś wszedł po schodach.
Na małym spiralnym pomyśle
Był murarzem, miał delikatne dłonie.
I że ona jest drogą, dał mi do zrozumienia
Że z całego budynku byłem
Sąsiadka, którą najbardziej chciał kochać
Więc powiedziałem: "Dziękuję…
Dziękuję bardzo, ale widzisz
Właśnie się przeprowadziłam.
Gdzie mieszkam sama, bez powodu!»
Ale w tym samym momencie pomyślałem
Myśl, myśl, myśl…
Miłość zapukała do moich drzwi
Otworzyłam, niech diabeł mnie zabierze.
Cały mój szkielet jest zachwycony
I to, przenoszę go do nieba…
- Ale muszę być wkurzony.
Na razie muszę odebrać.
Wszystkie moje niestosowne uczucia,
Moje zapomniane słupy
Moja zepsuta sprężyna
- Ale muszę być wkurzony.
Na razie muszę jeszcze raz
Cały mój szkielet.
Moje rany nie są zszyte.
/ Align = "left" /
Twoja miłość spada
Ale spadnę bardzo wysoko.
Jeśli nie dasz mi czasu taktycznego
Znów jestem w siodle w galopie
Ale w tym samym momencie pomyślałem
Myśl, myśl, myśl…
Miłość zapukała do moich drzwi
Otworzyłam, niech diabeł mnie zabierze.
Cały mój szkielet jest zachwycony
I to, przenoszę go do nieba…