Fiorella Mannoia — Sofia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sofia", wykonawca: Fiorella Mannoia.
Tekst piosenki
Suona la sveglia, non si dorme più
Trucco phon e un orecchino con la croce
Radio maliconia
Trasmette un pezzo atroce
Venti minuti ad aspettare il tram
Mentre nei bar si annega dentro ad un cappuccino
Non ti è piaciuta mai
La faccia che ha
La gente del mattino
Sofia, i libri stretti sotto il braccio
Sofia, sperduta dentro una città di ghiaccio
Sofia, a scuola gira sempre peggio
Oggi che fai?
Quante domande, ma risposte mai
Quale sarà il vero senso delle cose?
Via dalle ideologie
Rancori e bugie
Paure contagiose
Sofia, con il tuo pane che ti aspetta
Sofia, vedrai che prima o poi ti danno retta
Soffia, com è la prima sigaretta?
Oggi che fai?
(Grazie a Grimnar per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alarm dźwiękowy, już nie śpisz
Suszarka do włosów makijaż i krzyż kolczyk
Radio malikonia
Przekazuje brutalny kawałek
Dwadzieścia minut czekać na tramwaj
Gdy w barach tonie w Cappuccino
Nigdy ci się nie podobało.
On
Poranni ludzie
Sofia, książki mocno ściśnięte pod pachą
Sofia zagubiona w lodowatym mieście
Sophia, w szkole jest coraz gorzej.
Co dziś robisz?
Ile pytań, ale odpowiedzi nigdy
Jakie będzie prawdziwe znaczenie rzeczy?
Z dala od ideologii
Urazy i kłamstwa
Zakaźne lęki
Sophia, z Twoim chlebem, który czeka na Ciebie
Sofia, zobaczysz, że prędzej czy później Cię posłuchają.
Wieje, com pierwszy papieros?
Co dziś robisz?
(Dzięki Grimnar za ten tekst)