Firehouse — In Your Perfect World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Your Perfect World", wykonawca: Firehouse.
Tekst piosenki
Seems I just can’t do enough
I could never win your love
Why should I try
When you never share your feelings?
How could I be so naive?
Is it so hard to believe
That you excel in emotional concealing?
No matter what I do
I never measure up for you
But you just keep that smile on your face
No matter how much I try
You’re never really satisfied
Until you run away and hide
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world
It seems like everyone gets screened
On your answering machine
Can’t take the call
And let down your defenses
You can’t let anybody see
Your real personality
Is it pride, or just your false pretenses?
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
But still you wear that smile on your face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
In your perfect world
Where nothing can go wrong
You’re always in control
And we all get along
And everything is beautiful
No need for concern
As long as you are living
In your perfect world
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
Is it hard to keep that smile on you face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że nie mogę zrobić wystarczająco
I could never win your love
Dlaczego miałbym próbować?
Kiedy nigdy nie dzielisz się swoimi uczuciami?
Jak mogłam być tak naiwna?
Czy tak trudno w to uwierzyć?
Że świetnie ukrywasz emocje?
Nie ważne co zrobię
I never measure up for you
Ale zachowaj ten uśmiech na twarzy.
Nie ważne jak bardzo się staram
You ' re never really satisfied
Dopóki nie uciekniesz i nie ukryjesz się
In your perfect world
Where there ' s no one to blame
Nikt nie może zranić twoich uczuć.
And you don ' t feel no pain
"Everybody loves you"
I nikt się nie poparzy
As long as you are living
In your perfect world
Wygląda na to, że wszyscy zostają prześwietleni.
Na sekretarce.
Nie mogę odebrać.
And let down your defenses
You can ' t let anyone see
Twoja prawdziwa osobowość
Czy to duma, czy tylko twoje fałszywe pretensje?
Może część ciebie umarła.
Bo trzymasz to wszystko w sobie.
Ale wciąż nosisz ten uśmiech na twarzy
# It seems no matter what I do #
Nie mogę do ciebie dotrzeć.
But I always know where to find you
In your perfect world
Where nothing can go wrong
Zawsze masz kontrolę.
And we all get along
And everything is beautiful
Nie ma powodu do obaw.
As long as you are living
In your perfect world
Może część ciebie umarła.
Bo trzymasz to wszystko w sobie.
Czy trudno jest utrzymać ten uśmiech na twarzy?
# It seems no matter what I do #
Nie mogę do ciebie dotrzeć.
But I always know where to find you