Fischmob — Du (Äh, Du) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du (Äh, Du)", wykonawca: Fischmob.
Tekst piosenki
Es wurden schon viele schöne Frauen auf dieser Welt gebor’n
Du bist zwar nicht von hinten wie von vorn
Und vielleicht ein bißchen ländlich
Doch kommst du in den Raum, dann schrei' ich «Endlich!»
Denn ich find' dich super. Schon das erste mal als ich dich sah
War mir klar, daß zwischen uns was war
Denn es hat zoom gemacht!
Ich war duhn und die Nacht
Und hatte mit chemischen Drogen aus Amerika herumexperimentiert
Bis ich das Bewußtsein verlor
Kaum aufgewacht stand’ste vor mir und hast mich gefragt
«Haste noch was übrig?» das fand ich so niedlich
Du fütterst mich dann mit Valium —
Hm, lecker Happa-Happa, einen für Mama, einen für Papa
Ich mochte dich gern leiden, zeigtest Verständnis und viel nackte Haut
Du warst 'ne kompakte Braut, kompakt gebaut und dangerous!
Was man empfindet können Worte oft nicht sagen
Und deshalb haben wir uns öfter auch geschlagen
Aber unfair? — von wegen!
Du hast immer aufgehört kaum hab' ich am Boden gelegen
Du bist von der Sorte die nicht soviel Worte macht
Du bist 'ne Frau, zu der man besser nicht «Torte» sagt
Typ so: 'n blöden Spruch gebracht
Nicht nachgedacht — Schädelbruch, gute Nacht
Oh Mann, wenn ich nach dieser Frau schiel'
Werd' ich zappelig wie nur vorm HSV-Spiel
Seit ich mit ihr zusammen bin jetzt
Hab' ich keinen Schiss mehr vor Skinheads
Sie hat 'nen Händedruck der Hände bricht
'n Gesichtstatoo, das Bände spricht
Ihr Rücken ist breiter als vom Hafenarbeiter
Und beim Bizeps-Vergleich werd' ich nur zweiter — leider
You can buy a dream or two —
Oh baby baby I want you
You can buy a dream or two —
I want you —
Du äh du du äh du du äh
Du du du du du du du du du du
Du bist 'ne Wucht und ich komm' kaum aus’m Staunen 'raus
Weil du Powerfrau genug bist
Und auf’m Bau Zementsäcke wuchtest
Trotz alledem aber immer feminin und gut für mich bist
Wie die Aspirin am Morgen, Baby
Wie’n Baby im Mutterleib fühl' ich mich geborgen
Und ehrlich ich find' dich so herrlich vulgär
Und begehr' dich noch mehr
Wenn du richtig ordinär wärst und sagst
Daß ich dein znawhcs im Glück bin
Viel geiler als eines dieser Püppchen
Die modelmäßig aufgestylt auf weißen Plateauschuhen
Durch die City shoppen gehen und nur stoppen
Um zu gucken ob sich Jungs umdrehen
Nein, dich mag' ich viel lieber, bist’n anderes Kaliber
Abgefuckte wie die Queens vom Kiez
Bist du ein gefallener Engel, doch für mich das Paradies
Heya heya heya heyho die Frau guckt gut —
Und zusammen sind wir durch dick und dünn gegangen
Haben zusammen mit dem Aufhören angefangen
Ja, zusammen gingen wir in die Disco dancen
Und zusammen kannten wir keine Dispo-Grenzen
Wir haben zusammen Miracoli-Gewürzmischnungen geklaut
Und zusammen haben wir uns unser Leben versaut
Ja, zusammen ist uns kein Weg zuweit —
Zusammen — zu zweit — bis in alle Ewigkeit
So, lieber Kandiat, wer soll jetzt dein Herzblatt sein?
Ist es DJ Koze, der kompaktgebaute Valium-Freak aus Amerika
Der das Bewußtsein verliert sobald du in den Raum kommst?
Oder Sven, der gesichtstätowierte Hafenarbeiter
Der dir vor jedem HSV-Spiel die Hände bricht?
Oder ist es Cosmic auf weißen Plateau-Schuhen
Zementsäcke auf den Kiez schleppt
Und für den du ziemlich 'ne Wucht bist?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele pięknych kobiet narodziło się już na tym świecie
Chociaż nie jesteś z tyłu jak z przodu
A może trochę rustykalny
Ale kiedy wchodzisz do pokoju, krzyczę: "nareszcie!»
Bo uważam, że jesteś doskonała. Pierwszy raz cię zobaczyłem.
Zdałem sobie sprawę, że coś jest między nami.
Bo Zoom to zrobił!
Byłem Dong i noc
Eksperymentował z narkotykami z Ameryki.
Dopóki nie zemdlałem.
Ledwo się obudziłem, stanąłem przede mną i zapytałem
"Czy coś jeszcze zostało?"to jest to, co znalazłem tak słodkie
Potem karmisz mnie Valium. —
Hmm, pyszne Happa-Happa, jeden dla mamy, jeden dla taty
Kochałem cię cierpieć, pokazywałem zrozumienie i dużo nagiej skóry
Byłaś zwartą panną młodą, zwartą i niebezpieczną!
To, co czujesz, słowa często nie mogą powiedzieć
Dlatego częściej się biliśmy.
Ale niesprawiedliwe? - przez to!
Zawsze zatrzymywałeś się, gdy leżałem na ziemi.
Jesteś typem, który nie mówi zbyt wiele.
Jesteś kobietą, która nie powinna mówić "ciasto".»
Facet jest taki: przyniósł głupie powiedzenie
Nie pomyślałem - pęknięcie czaszki, Dobranoc
O, stary, gdybym się na nią nabrał.
Będę się wiercić tak szybko, jak przed rozpoczęciem gry w HSV
Odkąd jestem z nią teraz.
Nie strzelam już do skinheadów.
Ona łamie ' nen uścisk dłoni
tatuaż twarzy mówiący o tomach
Jej plecy są szersze niż robotnika portowego.
I porównując bicepsy, staję się tylko drugim — niestety
You can buy a dream or two —
O baby baby I want you
You can buy a dream or two —
I want you —
/ Align = "left" /
TY-TY-TY-TY-TY-TY-TY
Jesteś wstrząsem, a ja ledwo wychodzę ze zdziwienia
Bo jesteś dość apodyktyczną kobietą.
I na budowie worków cementowych
Mimo wszystko, ale zawsze Kobieca i dobra dla mnie
Jak aspiryna rano, kochanie
Jako dziecko w łonie matki czuję się zbawiony
I szczerze mówiąc, uważam cię za tak uroczo wulgarną.
I życz jeszcze więcej
/ Align = "left" /
Że jestem twoim znawhcs w szczęściu
O wiele fajniejsze niż jedna z tych lalek
Model Styl na białe buty na platformie
Przejść przez miasto na zakupy i po prostu zatrzymać
Aby zobaczyć, czy faceci się odwrócą
Nie, bardziej cię lubię. to inny kaliber.
Przeleciał jak królowej z Kijowa
Jesteś upadłym aniołem, ale dla mnie rajem
Heya Heya Heya heyho żona dobrze wygląda —
I razem przeszliśmy przez grube i cienkie
Rozpoczęły się wraz z zakończeniem
Tak, razem poszliśmy na dyskotekę dancen
I razem nie znaliśmy granic dyspo
Razem ukradliśmy mieszanki przypraw Miracoli.
Razem zrujnowaliśmy sobie życie.
Tak, nie ma dla nas szans. —
Razem-Razem-na wieki wieków
Więc, drogi Kandiacie, kto powinien teraz być twoim sercem?
To jest DJ Koze, Kompaktowy Valium freak z Ameryki
Który traci przytomność, jak tylko wejdziesz do pokoju?
Albo Sven wytatuowany na twarzy robotnik portowy
Który łamie ci ręce przed każdym meczem HSV?
Czy jest to przestrzeń na białych butach na platformie
Worki z cementem na Kijów
Dla kogo jesteś dobry?