Fish — A Gentleman's Excuse Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Gentleman's Excuse Me", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
Do you still keep paper flowers in the bottom drawer with your Belgian lace
taking them out every year to watch the colors fade away?
Do you still believe in fairy tales, in battlements of shining castles
safe from the dragons that lie beneath the hill?
Are you still a Russian princess rescued by a gypsy dancer
to anyone who’ll listen is that a story you tell?
You live a life of fantasy, your diary romantic fiction.
Can’t you see it’s hard for me, can you see what I am trying to say?
It’s a gentleman’s excuse me so I’ll take on step to the side.
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
For every one step forward we’re taking two steps back.
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
I know you still like old fashioned waltzes
your reflection in the mirror that you flirt with as you glide across the floor
but if I told you the music’s over would you want to hear
that your dance card is empty that there’s no-one really there?
Do you still believe in Santa Claus, that there’s a millionaire
looking at your front door with a key to a life that you’d never understand?
All I have to offer is the love that I have, it’s freely given
you’ll see its value when you see what I’ve tried to say.
It’s a gentleman’s excuse me so I’ll take on step to the side.
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
For every one step forward I’m taking two steps back.
Can you get it in your head that from this one step forward
there’s no turning back?
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
We’re finished dancing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal trzymasz papierowe kwiaty w dolnej szufladzie z belgijską koronką.
zabierasz je co roku, żeby patrzeć jak kolory znikają?
Czy nadal wierzysz w bajki, w blanki lśniących zamków
bezpieczny przed smokami, które leżą pod wzgórzem?
Czy nadal jesteś rosyjską księżniczką uratowaną przez cygańską tancerkę
każdemu, kto posłucha, opowiadasz taką historię?
Żyjesz życiem fantazji, swoim pamiętnikiem, romantyczną fikcją.
Nie widzisz, że to dla mnie trudne, widzisz, co próbuję powiedzieć?
To dżentelmeńska wymówka, więc przejdę na bok.
Możesz sobie wyobrazić, że mam dość tańca?
Za każdy krok do przodu robimy dwa kroki do tyłu.
Możesz sobie wyobrazić, że mam dość tańca?
Wiem, że nadal lubisz old fashioned waltzes
twoje odbicie w lustrze, z którym flirtujesz, gdy ślizgasz się po podłodze.
ale gdybym ci powiedział, że muzyka się skończyła, chciałabyś posłuchać?
że Twoja karta jest pusta, że nikogo tam nie ma?
Czy nadal wierzysz w Świętego Mikołaja, że jest milioner
patrząc na Drzwi wejściowe z kluczem do życia, którego nigdy nie zrozumiesz?
All I have to offer is the love that I have, it ' s freely given
zobaczysz jej wartość, kiedy zobaczysz, co próbowałem powiedzieć.
To dżentelmeńska wymówka, więc przejdę na bok.
Możesz sobie wyobrazić, że mam dość tańca?
Za każdy krok do przodu robię dwa kroki do tyłu.
Czy możesz sobie wyobrazić, że od tego jednego kroku naprzód
nie ma odwrotu?
Możesz sobie wyobrazić, że mam dość tańca?
Skończyliśmy tańczyć.