Fish — Dark Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Star", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
A naked man, across the lawn, ghosts of morning walk a carpet of tears,
Croquet balls, scattered moons, drowning sorrows on a sea of green.
The fairy falls with broken wings; I hold it close to me and then let it fly,
Another dream, another you, shattered splintered shards explode in the blue.
An open door, an empty drive; no kitchen drama, no final goodbye.
You’re making out, it’s all my fault; you left to go in search of sympathy.
You thrive on grief, on tragedy;
You paint the pictures you want them to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I want to crash into another world.
That’s how it was, 'or how you saw it,'
You never talked, 'you never listened,'
I beg to differ, 'I choose to disagree,'
You wanted out, 'I couldn’t take it,'
You got no balls, 'don't you know it,'
That’s my opinion 'you're making that clear'
It’s at an end, 'this thing is over,'
You led me on, 'tin pot poet,'
I write the words down that you don’t want to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I’m in another world.
It ain’t easy, it was never going to be, it ain’t no free ride, you don’t get
my sympathy,
You should have realised you had to compromise, it ain’t easy, was never going
to be easy.
You let my world explode into stars
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagi mężczyzna, po trawniku, duchy poranka chodzą dywanem łez,
Piłki do krykieta, rozrzucone księżyce, topiące smutki na morzu zieleni.
Wróżka upada ze złamanymi skrzydłami; trzymam ją blisko siebie i pozwalam jej latać,
Kolejny sen, kolejny ty, roztrzaskane odłamki eksplodują na niebiesko.
Otwarte drzwi, pusty dysk, bez dramatu w kuchni, bez ostatecznego pożegnania.
Całujesz się, to wszystko moja wina, poszedłeś szukać współczucia.
Żyjesz w smutku, w tragedii. ;
Malujesz obrazy, które chcesz, żeby zobaczyli.
Jestem tylko ciemną gwiazdą, zamieszkującą cichą pustkę.,
Wirując w ciemności, orbitując wokół wszechświata,
Chcę być meteorem, chcę podróżować z prędkością światła.,
Kolejna Martwa gwiazda, sylwetka na tle bladego Księżyca,
Chcę rozbić się w innym świecie.
Tak było, albo jak to widziałeś.
Nigdy nie mówiłeś, nigdy nie słuchałeś.
Nie zgadzam się.
Chciałeś się wycofać, ' nie mogłem tego znieść,'
Nie masz jaj, ' nie wiesz o tym,'
To moja opinia.
Jest na końcu, ' to już koniec,'
Zwodziłeś mnie, ' tin pot poecie,'
Zapisuję słowa, których nie chcesz widzieć.
Jestem tylko ciemną gwiazdą, zamieszkującą cichą pustkę.,
Wirując w ciemności, orbitując wokół wszechświata,
Chcę być meteorem, chcę podróżować z prędkością światła.,
Kolejna Martwa gwiazda, sylwetka na tle bladego Księżyca,
Jestem w innym świecie.
It ain 't easy, it was never going to be, it ain' t no free ride, you don ' t get
wyrazy współczucia.,
Powinieneś zdać sobie sprawę, że musisz iść na kompromis, to nie jest łatwe, nigdy nie było
żeby być łatwym.
You let my world explode into stars