Fish — Just Good Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Good Friends", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
There’s something I want to ask you before it’s too late
It’s been on my mind since the first time we met
It scares me now more now there’s more at stake
It seems we’re so close but we’re so far away
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Would you stand me in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends?
Could you turn me down gently? Would I be out of order
If I declared my true feelings? Or do I act out the part
Of the father confessor, of the shoulder to cry on Well, we’re always so close yet we’re so far away
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Darling, would you stand me in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends? Alright
Do I really need to ask you? I’m sure that you know by now
Do we just play a game where we try to pretend
That all that’s between us is all that’s between us And all we can rely on is being just good friends
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Darling, would you stand me in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends?
So are we left to chance meetings?
Is that all we can depend on?
Resigned to raise glasses
In anonymous cafes
Reciting our failures
As if we really needed that proof of regret
Over what might have and what should have been
Darling, are we just good friends?
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Would you stand in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends?
Are we just good friends?
Tell me, darling, are we just good friends?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę Cię o coś zapytać, zanim będzie za późno.
Myślę o tym od naszego pierwszego spotkania.
Teraz bardziej mnie przeraża.
It seems we 're so close but we' re so far away
Co byś zrobił, gdybym klęknął przed tobą?
Masz mi to za złe? Postawisz mnie w kolejce?
Co byś zrobił, gdybym otworzył przed tobą swoje serce?
Czy będę kolejnym, który marnuje swój czas?
Kochanie, jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?
Możesz mnie ściszyć delikatnie? Would I be out of order
Jeśli wyznam swoje prawdziwe uczucia? Czy też odegram rolę
O ojcu spowiedniczce, o ramieniu, na którym można się wypłakać
Co byś zrobił, gdybym klęknął przed tobą?
Masz mi to za złe? Kochanie, postawisz mnie w kolejce?
Co byś zrobił, gdybym otworzył przed tobą swoje serce?
Czy będę kolejnym, który marnuje swój czas?
Kochanie, jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi? W porządku.
Naprawdę muszę cię pytać? Jestem pewien, że już wiesz.
Czy po prostu gramy w grę, w której próbujemy udawać
Że wszystko, co jest między nami, to wszystko, co jest między nami i wszystko, na czym możemy polegać, to bycie tylko dobrymi przyjaciółmi.
Co byś zrobił, gdybym klęknął przed tobą?
Masz mi to za złe? Kochanie, postawisz mnie w kolejce?
Co byś zrobił, gdybym otworzył przed tobą swoje serce?
Czy będę kolejnym, który marnuje swój czas?
Kochanie, jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?
Więc zostajemy na przypadkowych spotkaniach?
Tylko na tym możemy polegać?
/ Align = "left" /
W anonimowych kawiarniach
Recytując nasze porażki
Jakbyśmy naprawdę potrzebowali tego dowodu żalu
Nad tym, co mogło, a co powinno.
Kochanie, jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?
Co byś zrobił, gdybym klęknął przed tobą?
Masz mi to za złe? Staniesz w kolejce?
Co byś zrobił, gdybym otworzył przed tobą swoje serce?
Czy będę kolejnym, który marnuje swój czas?
Kochanie, jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?
Jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?
Powiedz mi, kochanie, czy jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?