Fish — Manchmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manchmal", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
The turtle and the scorpion, the riverbank the deal,
To cross the open water they mutually agreed,
Out there in the distance, the other side in sight,
Banking on forever, holding on for life,
I can see the other side; I can see the other side,
I want to see the other side.
Somewhere in the middle the truth is hard to find,
I’m running round in circles; I find I’m running blind,
Praying for the distance, praying for more time,
Running round in circles, running out of time,
Manchmal, I often think of you,
Manchmal, I want to see it through,
Manchmal, I should feel something more inside,
Manchmal, I want to reach the other side.
I’m swimming, I’m swimming!
The point of grave decision, no turning back this time,
No sense of reluctance, no doubt in my mind,
Except that nagging feeling, the thought that it might fail,
The bullet’s in the chamber, the sting is in the tail,
Manchmal, I only think of you,
Manchmal, could we see it through?
Manchmal, there is something left inside?
Manchmal, my nature cannot hide!
I can see where we’re going; I can see how you feel,
I can sense you’re going to leave me, I know you’ll break the deal,
I’ll drown in my sorrows and I’ll drink at your shrine, manchmal,
Is that the way that you see it, tell me how it should be,
It’s time to choose between the devil and the deep blue sea,
Manchmal, Manchmal.
Manchmal, there’s something stirring deep inside,
Manchmal, a chance to come alive,
Manchmal, manchmal,
It’s time to choose between the open water and your dreams,
Time you faced reality, time you faced your fears,
Manchmal, it’s different this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
The turtle and the scorpion, the riverbank the deal,
Aby przejść przez otwarte wody, zgodzili się wzajemnie.,
# Tam w oddali, # # druga strona w zasięgu wzroku# ,
Banking on forever, holding on for life,
I can see the other side; I can see the other side,
Chcę zobaczyć drugą stronę.
Gdzieś pośrodku trudno znaleźć prawdę.,
Biegam w kółko, widzę, że biegam na oślep. ,
Modląc się o odległość, modląc się o więcej czasu,
Running round in circles, running out of time,
Manchmal, często o tobie myślę.,
Manchmal, chcę to zobaczyć.,
Manchmal, powinienem poczuć coś więcej w środku.,
Manchmal, chcę dotrzeć na drugą stronę.
Pływam, pływam!
Tym razem nie ma odwrotu.,
No sense of reluctance, no doubt in my mind,
Poza tym zrzędzącym uczuciem, myślą, że to może się nie udać.,
Kula jest w komorze, żądło w ogonie.,
Manchmal, myślę tylko o Tobie.,
Manchmal, możemy to przejrzeć?
Manchmal, coś zostało w środku?
Manchmal, moja natura nie może się ukryć!
Widzę, dokąd zmierzamy, widzę, jak się czujesz. ,
Czuję, że mnie zostawisz, wiem, że złamiesz umowę. ,
Utopię się w smutkach i będę pił w Twojej świątyni, manchmal.,
Czy tak to widzisz, powiedz mi jak powinno być,
Czas wybrać pomiędzy diabłem a błękitnym morzem.,
Manchmal, Manchmal.
Manchmal, coś się w środku miesza.,
Manchmal, a chance to come alive,
Manchmal, manchmal,
Czas wybrać między otwartą wodą a marzeniami.,
Czas, w którym stawiasz czoła rzeczywistości, czas, w którym stawiasz czoła swoim lękom,
Manchmal, tym razem jest inaczej.