Fish — Tilted Cross tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tilted Cross", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
There’s a message that’s been left in the long grass by a stranger who’s passed
this way before,
planted seed from which we reap a bitter harvest from his long forgotten war,
I left my love in a grave and I marked it with a cross that will stand so straight and true,
it’s not alone in the shade of the valley, they’re what remains of the ones we once knew,
Walk with me my child but tread softly on this earth,
keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
in the land of the tilted cross.
They lie beneath the needles of the forest, in the fields where only shadows
dare to play,
washed down from the slopes of the mountains in the Spring when the snow melts
away,
So be sure when you go on your journey, carry sticks, mark the place where they
are found,
make a cross and be sure that it’s tilted so that others don’t step on this
ground.
Walk with me my child but tread softly on this earth,
keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
in the land of the tilted cross.
I left my love in a grave and I marked it with a cross that stands so straight
and true.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wiadomość, która została zostawiona w długiej trawie przez nieznajomego, który przeszedł
this way before,
zasiane ziarno, z którego zbieramy gorzkie żniwo z jego dawno zapomnianej wojny.,
Zostawiłam moją miłość w grobie i zaznaczyłam ją krzyżem, który stanie tak prosto i prawdziwie,
nie jest sam w cieniu doliny, są pozostałością po tych, których kiedyś znaliśmy.,
Chodź ze mną, moje dziecko, lecz delikatnie stąpaj po tej ziemi.,
miej oko na to, gdzie twoje stopy dotykają ziemi.,
Uważaj na znaki i uważaj na to, co mówią.,
Jeden fałszywy krok i wszystko stracone,
w Krainie pochylonego krzyża.
Leżą pod igłami lasu, na polach, gdzie tylko cienie
dare to play,
zmyty ze zboczy gór wiosną, kiedy topnieje śnieg
away,
Więc upewnij się, kiedy wyruszysz w swoją podróż, nosisz patyki, zaznaczasz miejsce, w którym oni
znajdują się,
zrób Krzyż i upewnij się, że jest przechylony, żeby inni na to nie nadepnęli.
Ziemia.
Chodź ze mną, moje dziecko, lecz delikatnie stąpaj po tej ziemi.,
miej oko na to, gdzie twoje stopy dotykają ziemi.,
Uważaj na znaki i uważaj na to, co mówią.,
Jeden fałszywy krok i wszystko stracone,
w Krainie pochylonego krzyża.
Zostawiłam moją miłość w grobie i zaznaczyłam ją krzyżem, który stoi tak prosto
i prawdziwe.