Fish — View From The Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "View From The Hill", wykonawca: Fish.
Tekst piosenki
You sit and think that everything is coming up roses
But you can’t see the weeds that entangle your feet.
You can’t see the wood for the trees cos the forest is burning
And you say it’s the smoke in your eyes that’s making you cry.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be Further than you’d ever seen before.
They sold you a view from the hill.
They sold you a view from the hill.
You were a dancer and a chancer, a poet and a fool
To the royalty of mayhem you were breaking all the rules.
Your decadence outstanding, your hopes flying high.
One eye looking over your shoulder, one on the hill.
You used to say you were scared of heights — you said you got dizzy.
You said you didn’t like your feet being to high off the ground,
But they said that up there you’d find the air would be clearer
Promised you more space to move and more room to breath.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be Further than you’d ever seen before.
You were holding out forever — thought they’d never turn your mind.
Your ideals they were higher than you ever could have climbed.
We thought that they couldn’t buy you — the price would be too high
That the riches there on offer they just wouldn’t turn your eyes.
But your conscience it was locked up in the prisons of your schemes
Your judgement it was blinded by your visions and your dreams
Praying and hoping that the view from the hill
Is wider than you’ve ever seen before.
For the view from the hill we held our heads so high (smell the roses)
All the loved ones that you lied to are strangers left behind.
All the ones that really mattered well you stood on as you climbed.
You were holding out forever for your fathers and your peers
Holding out for everyone that ever walked in here.
The edge was inside and you rode it all the way.
You were playing the games that you learned yesterday
Hanging around like a fool with a name
You are holding your place for the view, the view from the hill.
They sold you the view from the hill.
Look it all for a view from the hill
And you find the views no further than you’ve seen before.
They sold you the view from the hill.
And you stood and took it all from the view from the hill.
It’s simply coming up roses.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzisz i myślisz, że wszystko się rozrasta.
Ale nie widzisz chwastów, które zaplątują ci stopy.
Nie widzisz drewna dla drzew, bo Las płonie
I mówisz, że to dym w twoich oczach sprawia, że płaczesz.
Sprzedali ci widok ze wzgórza.
Powiedzieli ci, że widok ze wzgórza będzie dalej niż kiedykolwiek widziałeś.
Sprzedali ci widok ze wzgórza.
Sprzedali ci widok ze wzgórza.
Byłeś tancerzem i cwaniakiem, poetą i głupcem.
Za króla chaosu łamałeś wszystkie zasady.
Twoja dekadencja jest niesamowita, twoje nadzieje unoszą się wysoko.
Jedno oko patrzy ci przez ramię, drugie na wzgórzu.
Mówiłeś, że masz lęk wysokości, że kręci ci się w głowie.
Mówiłeś, że nie lubisz, gdy twoje stopy są zbyt wysoko nad ziemią.,
Ale powiedzieli, że tam na górze znajdziesz powietrze będzie jaśniejsze.
Obiecałam Ci więcej przestrzeni do poruszania się i więcej przestrzeni do oddychania.
Sprzedali ci widok ze wzgórza.
Powiedzieli ci, że widok ze wzgórza będzie dalej niż kiedykolwiek widziałeś.
Czekałeś wiecznie-myślałeś, że nigdy nie zmienią twojego zdania.
Twoje ideały były wyższe, niż ty kiedykolwiek mogłeś się wspiąć.
Myśleliśmy, że nie mogą Cię kupić — cena byłaby zbyt wysoka
Że bogactwa, które oferują, nie odwrócą twoich oczu.
Ale twoje sumienie było zamknięte w więzieniach Twoich intryg.
Twój osąd był zaślepiony przez Twoje wizje i sny.
Modląc się i mając nadzieję, że widok ze wzgórza
Jest szersza niż kiedykolwiek widziałeś.
For the view from the hill we held our heads so high (smell the roses)
Wszyscy bliscy, których okłamałeś, to nieznajomi.
Wszystkie te, które naprawdę się liczyły, stałeś na nich wspinając się.
Czekałeś wiecznie dla swoich ojców i rówieśników.
Kryje się za każdym, kto tu wszedł.
Krawędź była w środku, a Ty przejechałeś całą drogę.
Grałeś w gry, których nauczyłeś się wczoraj.
/ Align = "left" /
Zajmujesz miejsce na widok, widok ze wzgórza.
Sprzedali ci widok ze wzgórza.
/ Align = "left" /
I nie znajdziesz widoków dalej niż widziałeś wcześniej.
Sprzedali ci widok ze wzgórza.
A Ty stanęłaś i wzięłaś to wszystko z widoku ze wzgórza.
To po prostu rośnie.