Fishbone — Rock Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Star", wykonawca: Fishbone.
Tekst piosenki
When I was a kid I would go to the show and see the rock star
I’d play my records and look at the album cover at the rock star
Sometimes I’d check out the R&B
But the polka, salsa classical scene just was not me I wanted to be like Bootsy, Dr. Funkenstein or Jimi the rock star
Color meant nothing to me Everything was equal as far as I could see
Ignorant to the racist music industry music industry music industry
Music industry… White rock star
Everywhere I look… White rock star
Read it in the paper… White rock star
Watch it on TV… White rock star
Only just a little… Black rock star
Only for a token… Black rock star
Sing no controversy… Black rock star
Sometimes for the flavor of Japanese
No communication but it’s overseas
Unaware of how propaganda works
I soon became a victim, a trick at work
With my black brotha’s playin' rock &roll
Signed and ho’in for a major label
Selling my soul as a rock star
Do the rock star ohh
Do the rock star yeah
Break a window, smash a TV
We’re some hott mother fucka’s it’s no doubt about
We do the rock star Ohh
Do the rock star, yeah
Get real drunk, fuck, fuck, fuck
Kick in the radio, smash up a chair
Do the rock star, wooh
Do the rock star, yeah
Wreck your hotel room, catch a Lear jet
Stay in debt, manic depressed
Sweat &jerk to the best
Smoke a cig, fuck, fuck, fuck
Lie fry loosin' your mind like a rock star
I got supposed fortune &fame
With existential potential Of runnin' the game
But it the greedy of the whitey at the top of my frame that’s
Blurrin' my art piece
Makin' it weak see
Makin' it watered down
Dilutin' my funky sound
But it’s all you need to be In this weak society
Powder puffy rock star dumb
Keepin' people stupid and dumb
Do the rock star ooh
Do the rock star hey
Shoot up some heroin
Snort some cocaine
Smash your guitar
Wreck a jet plane
With a short gun to your brain
For the price of fame
Losers !!!
Kurt Cobain meant nothing to me But now I just can’t escape from the rains that drive me ape
Of their white fear
Through the television in my eyes in my ears
Racism ! Separation ! Media !
So I guess you can say I’m an angry brotha
Can’t play my music 'cause of barrier of color
Deep in debt with a seven record set
Videos and funky shows but no one knows
The major pain and misery of bein' radical
Speakin' of what you feel in a world that’s sad and dull
But the rock star got the money and the fuck fuck right
Action lights and plane flights
Drugs and press but in reality
it’s a lot less when you’re the rock star oooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem na koncert i widziałem gwiazdę rocka.
I ' D play my records and look at the album cover at the rock star
Sometimes I ' d check out the R&B
Ale klasyczna scena Polki, salsy nie była mną. chciałem być jak Bootsy, Dr Funkenstein czy Jimi the rock star.
Kolor nic dla mnie nie znaczył wszystko było równe tak daleko jak mogłem zobaczyć
/ Align = "left" / Linear
Przemysł muzyczny ... Biała Gwiazda rocka
Gdziekolwiek spojrzę ... Biała Gwiazda rocka
Przeczytaj w gazecie ... Biała Gwiazda rocka
# Patrz Biała Gwiazda rocka
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Czasami dla smaku japońskiego
Brak komunikacji, ale jest za granicą.
Nieświadomi, jak działa propaganda
Wkrótce stałem się ofiarą, podstępem w pracy.
With my black brotha 's playin' rock & roll
Signed and ho ' in for a major label
Selling my soul jako gwiazda rocka
Do the rock star ohh
Do the rock star yeah
Wybij okno, rozwal telewizor
Nie ma co do tego wątpliwości.
We do the rock star Ohh
Do the rock star, yeah
Get real drunk, fuck, fuck, fuck
Kick in the radio, smash up a chair
Do the rock star, wooh
Do the rock star, yeah
Rozwal swój pokój hotelowy, Złap odrzutowiec Lear
/ Align = "left" /
Sweat &jerk to the best
Zapal fajkę, kurwa, kurwa, kurwa
Lie fry loosin ' your mind like a rock star
I got supposed fortune &fame
With existential potential Of runnin ' the game
/ Align = "left" /
Blurrin ' my art piece
Makin ' it weak see
Makin ' it watered down
Dilutin ' my funky sound
Ale to wszystko, czego potrzebujesz, by być w tym słabym społeczeństwie.
Powder puffy rock star dumb
Keepin ' people stupid and dumb
Do the rock star ooh
Do the rock star hey
Zastrzel trochę heroiny.
Wciągnij trochę kokainy.
Smash your guitar
Wrak samolotu odrzutowego
Z krótkim pistoletem przy głowie
Za cenę sławy
Frajerzy !!!
Kurt Cobain nic dla mnie nie znaczył, ale teraz nie mogę uciec od deszczu, który doprowadza mnie do małpy.
Ich biały strach
Przez telewizor w moich oczach w moich uszach
Rasizm ! Separacja ! Media !
Więc możesz powiedzieć, że jestem wściekłym bratem.
Can 't play my music' cause of barrier of color
Deep in debt with a seven record set
Filmy i funky shows but no one knows
The major pain and misery of Bein ' radical
Speakin 'of what you feel in a world that' s sad and nude
But the rock star got the money and the fuck fuck right
Światła akcji i loty samolotem
Narkotyki i prasa, ale w rzeczywistości
to dużo mniej, gdy jesteś gwiazdą rocka.